جاسوس (ناول) | Jasos | Paulo Coelho

جاسوس کتاب کا تعارف

جاسوس  ایک ایسی عورت کی ناقابل فراموش کہانی ہے جس نے اپنے وقت کے اصولوں کے خلاف زندگی گزارنے کی ہمت کی اور قیمت ادا کی۔

جاسوس کتاب کی کہانی سچے واقعات پر مبنی ہے اور ماتا ہری نامی خاتون کے بارے میں ہے۔ فرانس کے خلاف جاسوسی کے الزام میں فائرنگ اسکواڈ کے سامنے کھڑی اس خاتون کے اتار چڑھاؤ، ایک رقاصہ جس کی زندگی جنگ کے دوران مختلف واقعات سے جڑی ہوئی ہے۔ جادوگرنی، تشدد کا شکار، متحارب ممالک کے سیاسی کھیل کا شکار، ماں اپنے بچے کی تحویل سے محروم، گھریلو تشدد کا شکار، جاسوس، جنگ زدہ شخص، شرافت اور اشرافیہ کی طوائف... ماتا ہری کی زندگی ان تمام کرداروں کی بھولبلییا ہے، اور پھر بھی وہ ان سب میں سے کوئی بھی نہیں تھی۔

بہت سے لوگوں کی طرح، پاؤلو کوئلہو بھی ماتا ہری کے لافانی جادو سے محفوظ نہیں رہا اور اس نے حالاتی شواہد پر انحصار کرتے ہوئے اپنی زندگی اور موت کی داستان لکھ کر اس تاریخی معمے کے گمشدہ ٹکڑوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش کی۔ اپنی کہانی کی ہیروئین کو پیش کرنے میں، اس کے پاس نہ تو فلوبرٹ کی خوبصورتی ہے اور نہ ہی ٹالسٹائی کی آئیڈیلزم؛ لیکن وہ جانتا ہے کہ آج کے شکی، بے صبر، لیکن متجسس قاری کے لیے اتنی سادہ اور پرکشش زبان میں ایک کہانی کو بہت سے نامعلوم کے ساتھ کیسے پہنچانا ہے۔

ناول "دی اسپائی" کا آغاز ماتا ہری کی پھانسی کی صبح کے منظر سے ہوتا ہے، جب وہ پھانسی کی تیاری کے لیے اٹھتی ہے، آخر کار، اپنے مندر میں آخری گولی چلانے کے بعد، فائرنگ کرنے والا افسر مندرجہ ذیل جملہ کہتا ہے: "ماتا ہری مر گئی ہے۔"

ماتا ہری کی لاش کو ایک اتھلی قبر میں دفن کیا گیا جس کا کوئی نشان نہیں تھا، اور جیسا کہ اس وقت فرانس میں رواج تھا، اس کا سر کاٹ کر حکومتی نمائندوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ اس کا سر پیرس میں Rue Saint-Pierre کے Musée d'Anatomie میں کئی سالوں تک رکھا گیا یہاں تک کہ یہ نامعلوم تاریخ کو غائب ہو گیا۔ یہ 2000 تک نہیں تھا کہ میوزیم کے اہلکاروں نے دیکھا کہ سر غائب ہے۔

پاؤلو کوئلہو نے ناول "دی اسپائی" لکھنے کے بارے میں لکھا: "اگرچہ میں نے اپنے ناول کو ماتا ہری کی زندگی کے حقائق پر مبنی بنانے کی کوشش کی ہے، لیکن مجھے لامحالہ اپنے ہی مکالمے تخلیق کرنے پڑے، مناظر کو ایک ساتھ جوڑنا پڑا، واقعات کی ترتیب اور ترتیب کو تبدیل کرنا پڑا، اور ہر وہ چیز ختم کرنا پڑی جو میں نے داستان سے غیر متعلق سمجھی تھی۔"

جاسوس کتاب کے ایک حوالے میں ہم پڑھتے ہیں:

میں چاہتا تھا کہ وہ سب کچھ جان لے۔ وہ وہیں بیٹھا خاموشی سے میری باتیں سنتا رہا۔ آخر میں، ہم اس نتیجے پر پہنچے کہ میں وہ نہیں تھا جو میں نے سوچا تھا۔ میں نے محسوس کیا جیسے میں ایک سیاہ گڑھے میں ڈوب رہا ہوں، اور اچانک، جیسے ہی میں نے اپنے نشانات اور زخموں کو دیکھا، مجھے مضبوط محسوس ہوا۔

میرے آنسو میری آنکھوں سے نہیں بلکہ کہیں گہرے اور گہرے، میرے دل میں کہیں سے بہہ رہے تھے۔

میرے آنسو مجھے ایک ایسی کہانی سنا رہے تھے جسے میں سمجھ بھی نہیں سکتا تھا۔ میں افق سے کہیں دور اندھیرے میں چلتی ہوئی کشتی پر سوار تھا، لیکن اس اندھیرے میں مینارہ کی روشنی کی کرنوں نے مجھے اترنے کی راہ دکھائی۔ میں جانتا تھا کہ زمین کہاں ہے، مجھے صرف بپھرے ہوئے سمندر کو عبور کرنا تھا، مجھے بس دیر نہیں کرنی تھی اور وقت پر ساحل پر پہنچنا تھا۔ ایسا میرے ساتھ پہلے کبھی نہیں ہوا تھا۔ میں نے سوچا کہ جو چیز میری روح کو تکلیف دے رہی ہے اس کے بارے میں بات کرنے سے میں خود کو کمزور اور بے بس محسوس کروں گا، لیکن اب اس کے بالکل برعکس تھا، میرے آنسو مجھے ٹھیک کر رہے تھے۔ میں رو رہا تھا اور اپنی مٹھی میں ریت نچوڑ رہا تھا۔ میرے ہاتھ زخمی تھے، لیکن مجھے کوئی درد محسوس نہیں ہوا۔ میں شفا بخش رہا تھا۔ اب میں سمجھ گیا کہ کیتھولک اقرار کیوں کرتے ہیں۔ حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ کاہن کو ان کے گناہ کا پتہ چل جائے گا، وہ اس کی پرواہ نہیں کرتے۔

یہ ضروری ہے کہ ہم اپنے زخموں کو دھوپ کے لیے کھولیں اور پھر بارش ان کو دھونے دیں۔ میں یہی کر رہا تھا۔ میں ایک ایسے شخص سے اعتراف کر رہا تھا جس کے ساتھ میری کوئی قربت نہیں تھی، اور شاید اجنبی ہونا ہی اس کی بڑی وجہ تھی کہ میں نے اتنی آسانی سے بات کی۔ ہم کافی دیر تک وہاں رہے۔ جب میری سسکیاں رک گئیں اور سمندر کی لہروں کی آواز نے مجھے سکون بخشا تو اسٹراک نے مجھے پیار سے گلے لگایا اور کہا، "پیرس جانے والی آخری ٹرین جلد ہی اسٹیشن سے نکلے گی اور ہمیں جلدی کرنی ہے۔"