{"title":"Novel (Translation)","description":"","products":[{"product_id":"zameen-zad","title":"زمین زاد | Zameen Zaad | Dr Nazr Al Islam","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eزمین زاد\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eڈاکٹر نذر الاسلام\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eترجمہ ریاض اختر\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402156802277,"sku":"978969562958-1-2-2-1-1","price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/66.jpg?v=1768570097"},{"product_id":"lady-chatterley","title":"لیڈی چیڑلے | | Lady Chatterley","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eلیڈی چیڑلے ( ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف | ڈی ایچ لارنس\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ | نور رحمانی \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفات 272\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg mfclru0v om3e55n1 p8bdhjjv\"\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg om3e55n1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" class=\"icdlwmnq\" aria-labelledby=\"jsc_c_1bg\" aria-describedby=\"jsc_c_1bh jsc_c_1bi jsc_c_1bj jsc_c_1bl jsc_c_1bk\" aria-posinset=\"2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg om3e55n1 mfclru0v\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg oab4agdp g6da2mms yn3a2qjl b52o6v01 a96hb305 mfclru0v lq84ybu9 hf30pyar b3dzj11p\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv id=\"jsc_c_1bi\" data-ad-preview=\"message\" data-ad-comet-preview=\"message\" class=\"d2hqwtrz r227ecj6 ez8dtbzv gt60zsk1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm siwo0mpr gu5uzgus\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jroqu855 nthtkgg5\"\u003e\n\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپیسہ دراصل سکہ کم ہے اور خواہش زیادہ کچھ لوگوں کے خون میں ہی پیسہ کمانے کی لالچ ہوتی ہے اور پھر پیسے کا ٹھکانہ بھی کیا ہے؟ ایک بار آدمی کمانا شروع کر دے تو ڈھیر لگا دے گنوانا شروع کر دے تو کنگال ہو جائے\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg mfclru0v om3e55n1 p8bdhjjv\"\u003e\n\u003cdiv class=\"g4tp4svg om3e55n1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" class=\"icdlwmnq\" aria-labelledby=\"jsc_c_1bv\" aria-describedby=\"jsc_c_1bw jsc_c_1bx jsc_c_1by jsc_c_1c0 jsc_c_1bz\" aria-posinset=\"3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg cqf1kptm\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"alzwoclg om3e55n1 mfclru0v\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bdao358l om3e55n1 g4tp4svg oab4agdp g6da2mms yn3a2qjl b52o6v01 a96hb305 mfclru0v lq84ybu9 hf30pyar b3dzj11p\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"hael596l alzwoclg jl2a5g8c qjfq86k5 r227ecj6 gt60zsk1 s1m0hq7j\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402157949157,"sku":"9789695621961-1-3-1-1-1-1","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/8.jpg?v=1768557849"},{"product_id":"fikr-e-adal","title":"فکر عدل | Fikr E Adal The Idea of Justice Amartya Sen","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003eفکر عدل | The Idea of Justice\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eامریتا سین | نوبل انعام یافتہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | عاطف محتشم خان\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات | 436 | بڑا سائز. مجلد کوالٹی\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"qrShPb kno-ecr-pt PZPZlf mfMhoc EaHP9c\" data-local-attribute=\"d3bn\" data-attrid=\"title\" data-ved=\"2ahUKEwicso7E38bwAhXLEcAKHcobAnAQ3B0oATAcegQIQhAL\"\u003e\u003c\/h2\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402158047461,"sku":"9789695621961-1-3-1-1","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/fikr_ad.jpg?v=1768546000"},{"product_id":"jab-dharti-jaggy-gi","title":"جب دھرتی جاگے گی | Jab Dharti Jagay Gi","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eنوبل انعام یافتہ ادیب ، میخائل شولوخوف (1905-1984) ، دنیا کے بڑے جدید ادیبوں میں سے ایک تھے۔ Virgin Soil Upturned جو کہ شولوخوف دوسرا ناول تھا کا 75 زبانوں \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eمیں ترجمہ ہوچکا ہے اور تیس ملین سے زیادہ کاپیاں میں شائع ہوا ہے۔ 1932 میں جریدے نووی میر (Journal Novy Mir) نے ناول کا پہلا حصہ شائع کی (Seeds of Tomorrow 1932).اور اسی سال شولوخوف نے اعلان کیا کہ اس نے دوسرے حصے پر کام شروع کردیا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران قریب قریب مکمل نسخہ کی تباہی سمیت جنگ کے وقت کی رکاوٹوں کی وجہ سے ، دوسرا حصہ 1960 (Harvest on the Don) تک ظاہر نہیں ہوا تھا۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e•کنوارے کھیت | Seeds of Tomorrow (1932)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | مخمور جالندھری\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 424\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e•جب دھرتی جاگے گی | Harvest on the Don (1960)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | انور عظیم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 480\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402158735589,"sku":"9789695623456-2-1-1-1","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/35_8a4fc9b4-177e-40d3-b1e2-275f289549da.jpg?v=1768568200"},{"product_id":"moot-ka-maowaza","title":"موت کا معاوضہ لازوال افسانے (موپساں) | Mot Ka Maawzah Lazowal Afsanay","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eموت کا معاوضہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eلازوال افسانے (موپساں)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترتیب و تدوین | حکیم اعجاز حسین چانڈیو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 448\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402158932197,"sku":"9789695623456-3","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T194456.217.jpg?v=1768661201"},{"product_id":"ek-choti-si-kahni","title":"ایک چھوٹی سی کہانی  | Ek Chohti Se kahani | Franz Kafka","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eایک چھوٹی سی کہانی  | Ek Chohti Se kahani | Franz Kafka\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eخط، مضامین ، افسانے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eانتخاب و تدوین | حکیم اعجاز حسین چانڈیو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 250\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402158964965,"sku":"9789695623456-2","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_73.jpg?v=1768646155"},{"product_id":"انسان-کا-مقدر-insan-ka-muqadar-ظ-انصاری-میخائیل-شولوخوف","title":"انسان کا مقدر  | Insan Ka Muqadar |  ظ انصاری |  میخائیل شولوخوف","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e انسان کا مقدر (کہانیاں)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف: میخائیل شولوخوف (روس)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم : ڈاکٹر ظ انصاری\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402159685861,"sku":"9789695628775-1","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_60.jpg?v=1768644830"},{"product_id":"kanwary-khait","title":"کنوارے کھیت | Kanwary Khyat","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eتم پہلے جس طرح چاہتے تھے رہ سکتے تھے۔ لیکن اب تم پارٹی میں ہو تمہیں اُن تمام حماقتوں سے ہاتھ دُھو لینے چاہئیں۔ انقلاب کے بعد ایک عورت کیلئے بیشک جان تک دے دینا۔ لیکن اِس وقت تمہیں انقلاب عالم کے لیے جی توڑ کر کام کرنا چاہئے۔۔۔۔۔!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e“کنوارے کھیت سے اقتباس”\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eCopy_Sangat\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eVirgin Soil Upturned\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eBook by Mikhail Sholokhov۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eکنوارے کھیت\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | مخمور جالندھری\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 432\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402160013541,"sku":"9789695628775","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/34_c9f876ec-acd9-4ca4-9487-956d4f5f6ee2.jpg?v=1768568200"},{"product_id":"بڈھا-گوریو-badha-goriyo-ہنری-ڈی-بالزاک-نسیم-ہمدانی-honore-de-balzac","title":"بڈھا گوریو | Badha Goriyo | ہنری ڈی بالزاک  | نسیم ہمدانی | Honoré de Balzac | Father Goriot","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبالزاک کی\" ہیومن کامیڈی \"کا حصہ یہ ناول بوڑھا گوریو پیرس کی سوسائٹی کو بالخصوص اور باقی تمام معاشروں کو بالعموم جس طرح ننگا کرتا ہے اس کا جواب نہیں۔بڈھا گوریو جو ایک زمانے میں سویوں کا تاجر رہا ہے پیرس کے غلیظ سے علاقے کے ایک گھٹیا سے بورڈنگ ہاؤس میں رہ رہا جہاں قانون کا طالب علم راستیناک، ووتراں ،پوارے، مادان مشونو اور ایسے ہی عجیب و غریب کردار اس کے ساتھ کرایہ دار ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبوڑھا گوریو جس کی زندگی کا واحد مقصد اپنی دونوں بیٹیوں کی خوشیاں اور سکون ہے اور اس سب کے لیے وہ اپنا سب کچھ تیاگ دیتا ہے۔ پر آخر میں اس کے ہاتھ نفرت انگیز معاشرتی رویے ،دھتکار ،کسم پرسی کی زندگی اور بھوک کے علاوہ کچھ نہیں بچتا۔ قانون کے طالب علم راستیناک کے ذریعے ہمارے سامنے پیرس کی الیٹ کلاس ( اور یہ بات ہر معاشرے کی الیٹ کلاس پر لاگو ہوتی ہے) کی جو حالت بیان کی گئی ہے اور ان کے رویوں کا جو نقشہ کھینچا گیا ہے وہ خوفناک ڈراونا اور ڈپریسنگ ہے(عجیب ہے نا کہ جس کلاس کے پاس دولت نہیں ان کی سب سے بڑی پریشانی دولت کا نہ ہونا غربت اور بھوک ہے اور دولت مندوں کے مسائل کی بھی الگ ہی نوعیت ہے) ۔ناول کا ہر کردار اپنے اپ میں عجیب الگ اور حقیقی سا محسوس ہوتا ہے یوں لگتا ہے یہ کہانی اور اس کہانی کی تمام کردار ہمارے ارد گرد ہی کہیں بستے ہیں۔اور پڑھتے سمے یہ کہانی اکثر اوقات اپ کو پیرس یا فرانسیسی معاشرے کی نہیں اپنے معاشرے میں بستے لوگوں کی لگتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنام کتاب - بڈھا گوریو\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاز - ہنری ڈی بالزاک ترجمہ نسیم ہمدانی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eصفحات | 248\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402162962661,"sku":"9789695624517","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/42.jpg?v=1768568652"},{"product_id":"professor-mangal-mori-ky-sath","title":"پروفیسر منگل موری کے ساتھ | Mangal Professor Mori K Sath | Mitch Album","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1876886402541884\/user\/100007803253151\/?__cft__%5b0%5d=AZU7tbytQ9v8ld74IjS46LrxdpfLiq0j59Q81tAVcCSCd8cuqQZCwoegjn18L45wBEAoBZUNnBk6S5qcesCq1TTSA93VOPzJJ0P6X2gk3qtnMxR_IBKC5e7xwxrN8v7l8voUwROi6CswK8xGkkOqK7Cbo5ze6iXCVHyAngqjZa0LQQf6DQ8Kr11RsnKA3Zzr9Iks-Fz9bXFYMXu3hlhQANaa\u0026amp;__tn__=%2CP-R\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: none; text-underline: none;\"\u003eAli Raza Kosar\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eTuesdays With Morrie\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتجزیہ: علی رضا کوثر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکئی لوگ موت سے ڈرتے ہیں تو کئی مطمئن ہوتے ہیں۔ موت سے ڈرنے والے ان گنت ہیں مگر موت کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر اسے ویلکم کرنے والے انگلیوں پہ گنے جاسکتے ہیں۔ پروفیسر موری بھی ان میں سے ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپروفیسر موری کو ایک ایسی بیماری نے جکڑ لیا جو آدمی کو کسی موم بتی کی طرح پگھلا دیتی ہے۔ پیروں کی طرف سے سر کی جانب بڑھتی ہوئی یہ بیماری پہلے جسم کے اعضاء کو ناکارہ بناتی ہے پھر ہڈیوں کو پگھلاتی ہے اور آہستہ آہستہ جسمانی حرکت پر بندش ڈالتی ہے۔ حتہ کے اخیر میں آواز بھی بند ہوجاتی ہے۔ مگر پروفیسر موری ایسی بیماری سے ڈرنے والا کہاں؟ وہ تو موت کو بھی دوست سمجھتا ہے۔ وہ کہتا ہے \"موت بھی اسی سودے بازی کا حصہ ہے جو ہم بہت پہلے کرکے آئے ہیں\"۔ وہ موت سے نہیں ڈرتا۔ وہ تو موت سے شناسائی کو زندگی جینے کا ہنر مانتا ہے۔ وہ کہتا ہے \"اگر تم یہ سیکھ لو کہ مرنا کیسے ہے، تم جینا خود ہی سیکھ جاؤگے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ بات حیران کن ہے۔ زندگی کی اسٹیشن پر موت کی ریل گاڑی کا منتظر یہ بوڑھا پروفیسر کتنا مطئمن ہے۔ یہ سوچ کر بھی عجب احساس ہوتا ہے۔ ہم لوگ زندگی سے مطمئن نہیں ہوپاتے مگر موری موت سے بھی مطئمن ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموری کا شاگرد، مچ البوم، جو اس کتاب کا مصنف ہے وہ ایک لاپرواہ اور مصروف شخص ہے جو اپنی زندگی میں اپنے اور اپنوں کیلئے کم جیتا ہے اور دھن دولت کیلئے زیادہ۔ وہ رشتوں کا خاص خیال نہیں رکھتا۔ اپنی منگیتر کو بھی وقت نہیں دیتا۔ اور نوبت یہاں تک آجاتی ہے کہ اسکی منگیتر اس سے جدا ہونے پر اسرار کرتی ہے۔ ایسے مچ البوم کو ایک مرتا ہوا پروفیسر بدل دیتا ہے۔ بے مقصد زندگی جینے والے کو بامقصد زندگی جینا سکھا دیتا ہے۔ آدمی کو انسان بنا دیتا ہے۔ پتھر کو دل میں بدل دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کتاب میں آپ زندگی اور موت کا مفہوم سمجھیں گے۔ ایک بوڑھا شخص جسے زندگی سے ہاتھ چھڑا کر موت کا ہاتھ تھامنا ہے، دیکھیں وہ یہ کس طرح کرتا ہے۔ وہ زندگی کو بھی جیتا ہے تو موت کو بھی۔ وہ زندگی سے بھی محبت کرتا ہے تو موت سے بھی۔ وہ اپنی بیماری سے کسی کو ڈسٹرب نہیں کرتا۔ زوجہ اور بچوں کو اپنے اپنے کام کرنے کا کہتا ہے۔ انکے معمول کو توڑنا مناسب نہیں سمجھتا۔ یہ بوڑھا پروفیسر مرنے کے بعد کے رونے دھونے اور اچھے الفاظ سے یاد کرنے کو ترجیع نہیں دیتا بلکہ زندگی میں ہی یہ سب کرنے کو بہتر مانتا ہے۔ اسی لئے وہ اپنا فیونرل مناتا ہے۔ رشتیداروں اور دوستوں کو بلاتا ہے۔ مچ البوم بھی وہاں پہنچتا ہے۔ سب مل کر اس کا فیونرل مناتے ہیں۔ الودائی تقاریر کرتے ہیں۔ موری کے لئے آنسو بہاتے ہیں۔ ان کو اچھے الفاظ سے نوازتے ہیں۔ نظمیں پڑھتے ہیں۔ اور موری کی پیشانی کو بوسہ دیتے ہوئے رخصت لیتے ہیں۔ یوں موری اپنی آخری رسوم اپنے سامنے ادا کرواتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموت کی آغوش میں لیٹا ہوا یہ شخص، کبھی بھی سو سکتا ہے۔وہ کسی وقت بھی مر سکتا ہے۔ اور یہ وہ بھی جانتا ہے۔ مگر وہ اپنے آخری ایام کھل کر جیتا ہے۔ہر منگل کو وہ اپنے شاگرد اور دوست مچ البوم سے ملتا ہے۔ دونوں مختلف موضوعات پر بات کرتے ہیں۔ مچ یہ گفتگو رکارڈ کرتا ہے۔ جو کہ بعد میں اس کتاب کی صورت لیتی ہے۔ موری اپنے مطالعے کے کمرے میں کتابوں کی بیچ آخری دن گزارتا ہے۔ جہاں وہ لیٹا رہتا ہے وہاں پاس میں کھڑکی ہوتی ہے جہاں سے وہ اپنے پسند کے پھول دیکھتا ہے۔ جب تک ہاتھوں میں دم رہتا ہے اسکے ہاتھوں میں قلم رہتا ہے۔ مگر پھر قلم اٹھانا بھی ناممکن بن جاتا ہے۔ وہ بات کرتا ہے بحث کرتا ہے اور مچ کو بہت کچھ سکھاتا ہے۔ مگر دھیرے دھیرے آواز بھی ساتھ چھوڑنے سلگتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپروفیسر موری اتنا مضبوط ہے کہ دن کو ہر کسی کے آگے اس کے چہرے پر موت کے خوف کی ایک جھلک تک نظر نہیں آتی۔ وہ ہر دم مسکراتا ہے۔ مگر یہ پہاڑ جیسا جگر رکھنے والا بندہ جب رات کو سوتا ہے اور آدھی رات کو آنکھ کھل جائے اور نیند نہ آئے تو موت کا سوچ کر روتا ہے۔ وہ ڈر سے نہیں روتا شاید اپنوں سے جدا ہونے کی وجہ سے روتا ہے۔ مگر دن میں کسی کو کوئی دکھ محسوس نہیں کرنے دیتا۔ وہ مچ البوم سے کہتا ہے کہ \"مجھے اس بیماری میں اب سے زیادہ خوفناک چیز جو لگتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ بیماری جلد میری حالت ایسی کردے گی کہ بات روم جانے کے بعد میری مخصوص جگہ کو کوئی اور صاف کرے گا\"۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپروفیسر موری کہتا ہے \"مچ۔۔۔! یہ بات نہیں کہ ہمیں فقط اوروں کو معاف کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔۔۔ہمیں خود کو بھی معاف کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔\" خود کو معاف کرنا۔ یہ بات انوکھی ہے مگر ہمیں واقعی ایسا کرنا ہوتا ہے۔ ہم بہت بار وہ نہیں کرپاتے جو کرنا چاہتے ہیں۔ خود کو وقت نہیں دے پاتے۔ زندگی کو بھرپور نہیں جی باتے۔ ایسے میں خود کو بھی معاف کرنا ہوگا اور زندگی سے بھی معذرت کرنی ہوگی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموری اپنی موت سے باخبر ہے۔ تبھی وہ اپنی زندگی اچھی جیتا ہے۔ وہ اپنے مرنے کے بعد قبر کی جگی بھی ایسی منتخب کرتا ہے کہ جہاں قبر کے نزدیک دریا بیتا ہو۔ وہ اپنی قبر میں بھی زندگی کو جینا چاہتا ہے۔ وہ قبر سے بھی لطف اندوز ہونا چاہتا ہے۔ موری اور مچ چونکہ ہر منگل کو ملتے ہیں اسلئے موری مرنے کے بعد بھی مچ کو اسکی اپنی قبر پر ہر منگل آنے کو کہتا ہے۔ وہ کہتا یے ہر منگل آنا ہم یونہی گفتگو کرینگے۔ مچ کہتا ہے \"مگر آپ تو جواب نہیں دے پائینگے\"۔ موری کہتا ہے \"پھر تم بات کروگے اور میں سنوں گا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموری کے تدفین کے بعد مچ نے تصور میں موری سے بات کی تو اسے یوں محسوس ہوا کہ جیسے موری نے اسے جواب دیا ہو۔ مچ حیران ہوا اور گردن جھکا کر اپنی گھڑی کو دیکھا تو اسے سارہ معاملہ سمجھ میں آگیا۔ یہ دن منگل کا دن تھا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402164044005,"sku":"9789695622537-5-22","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/aftr_9pm_5.jpg?v=1768586767"},{"product_id":"alchemist","title":"الکیمسٹ Alchemist","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکتاب: الکیمسٹ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف : پاؤلو کوئلو\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eالکیمسٹ برازیلی مصنف ”پاؤ لو کوئلو “ کا ایک ایسا شاہکار ناول ہے جو 1988ء میں محض دو ہفتوں کے اندر لکھا گیا ہے اور 72 زبانوں میں اس کے ترجمے ہوئے ہیں۔اس ناول کی 65 ملین(ساڑھے چھ کروڑ) سے زیادہ کاپیاں تاحال فروخت ہوچکی ہیں اور ادبی دنیا میں ایک منفرد ریکارڈ قائم ہوگیا ہے۔ساتھ ہی اسے گینیز ورلڈ بک ریکارڈ میں پرتگیزی زبان کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول بھی تسلیم کیا گیا.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e168 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات کی یہ مختصر سی ناول دلچسپیوں سے پُر اپنے اندر بے پناہ گوہر لئے ہوئے ہے، جو قاری کو اپنے ساتھ باندھے رکھتی ہے اور بھٹکنے نہیں دیتی، اس ناول کی خوبی اور مقبولیت کی وجہ اس کا مختصر، سادہ، شگفتہ، رواں اسلوب ہونا اور پر تصنع گنجلک عبارت، طویل خشک مکالمے اور ضخامت سے عاری ہونا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402164797669,"sku":"9789695621295","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/29_07aec36e-7f7d-4b28-a4e9-2db66186f1de.jpg?v=1768567528"},{"product_id":"mohabatoon-ky-asaib","title":"محبتوں کے آسیب | Muhabto ki Asaeb | گیبریل گارشیا مارکیز | Of love and other demons","description":"\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ: محبتوں کے آسیب\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمترجم: ضیاء الحق\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات: 160\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگیبریل گارشیا مارکیز کا نام عالمی ادب سے دلچسپی رکھنے والوں کے لئے نیا ہرگز نہیں۔ آپ کولمبیا سے تعلق رکھنے والے مصنف ہیں جنہیں اپنی تحاریر کی بنا پہ ادب کا نوبل انعام بھی مل چکا ہے۔ آپ کے قلم سے کئی ناول اور مختصر کہانیاں نکل چکی ہیں جنہوں نے بے انتہا شہرت پائی۔ ان کتابوں میں \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eOne Hundred Years of Solitude\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e، \u003c\/span\u003eNo One Writes to the Colonel\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e، اور \u003c\/span\u003eLove in the Time of Cholera \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eوغیرہ شامل ہیں۔ آنے والے دنوں میں ان شاء اللہ یہ کتب بھی کتابستان کا موضوع بنیں گی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتابستان کا آج کا موضوع گیبریل کے قلم سے نکلی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے جس کا عنوان ہے \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eOf love and other demons\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e۔ اس کہانی کا اردو میں ترجمہ ضیاء الحق صاحب نے “محبتوں کے آسیب” کے عنوان کے تحت کیا ہے۔ یہ ایک بارہ سالہ لڑکی سائیوا ماریہ کی زندگی کی کہانی ہے جو اس وقت شروع ہوتی ہے جب ایک آوارہ اور پاگل کتا اس لڑکی کو کاٹ جاتا ہے۔ یہ لڑکی اپنی ماں اور باپ دونوں کی عدم توجہی کا شکار تھی، اس کا بچپن افریقی غلاموں کی سنگت میں گزرا۔ یہی وجہ تھی کہ وہ کئی افریقی زبانوں سے واقفیت رکھتی تھی، اس کے انداز، طور طریقے سب افریقی غلاموں کی سنگت کے سبب انہی کے جیسے تھے۔ سائیوا ماریہ کی خاص بات اسکے بےانتہا لمبے اور سنہری بال تھے جو اس کے قدموں تک آتے تھے۔ کتے کے کاٹنے کے واقعے کے بعد سائیوا ماریہ کو پاگل پن کے خطرے سے بچنے کے لئے علاج کے تکلیف دہ عمل سے گزرنا پڑا۔ تاہم معالج کسی قسم کے نتیجے پہ نہ پہنچ سکے بالآخر یہ خیال کیا گیا کہ وہ آسیب زدہ ہے۔ افریقی زبان سے واقفیت، غیر معمولی طاقت اور غلاموں جیسے انداز و اطوار نے اسے آسیب زدہ سمجھنے میں مزید کردار ادا کیا اور اسے کلیسا کے حوالے کر دیا گیا۔ ایک عیسائی پادری ڈیلدارا اس کے علاج پہ معمور ہوا تاکہ جھاڑ پھونک کے عمل سے اس کے جسم میں چھپے شیطان پہ قابو پایا جا سکے۔ لیکن پادری، سائیوا ماریہ کے عشق میں گرفتار ہوگیا۔ اس عشق کا کیا نتیجہ نکلا، یہ جاننے کے لئے تو ناول ہی پڑھنا پڑے گا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eناول تقریباً دو سو سال پرانے زمانے کے حساب سے لکھا گیا ہے۔ پہلا صفحہ کھولتے ہی قاری خود کو پرانے زمانے کے ایسے ماحول میں پاتا ہے جس میں افریقی غلام، پاگل آوارہ کتے، توہم اور جاہلانہ رسومات وغیرہ پائی جاتی ہیں۔ ناول کا آغاز گرچہ آہستگی سے ہوتا ہے اور ابتدا میں کرداروں کا تعارف طویل محسوس ہوتا ہے تاہم ہر پلٹتے صفحے کے ساتھ قاری کتاب میں کھوتا چلا جاتا ہے اور اسے احساس ہی نہیں ہوتا کہ وہ کب کتاب کی گرفت میں آیا۔ پادری اور ایک راہبہ کے عشق ممنوعہ کی کہانی پڑھتے ہوئے بالکل بھی ممنوعہ محسوس نہیں ہوتی۔ اور یہی مصنف کا کمال ہے کہ کہانی پڑھتے ہوئے کئی غیر حقیقی باتوں پہ بھی قاری کو اعتراض نہیں ہوتا جیسے سائیوا کے غیر معمولی لمبے بال۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ایک غیر معمولی ناول ہے جس کی کہانی عام روٹین کی کہانیوں سے الگ ہے۔ دو سو سال پہلے کی زندگی کس طرح کی تھی، غلاموں کے ساتھ رہنا انسانی زندگی پہ کس طرح اثر ڈالتا تھا، عیسائی چرچ کس حد تک توہم پرستی کا حامل تھا، یہ سب جاننے کے لئے یہ ناول ضرور پڑھنا چاہئے۔ وہ قاری جو سنجیدہ اور گہرائی میں لکھے گئے ادب کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں ان کو یہ کہانی مایوس نہیں کرے گی.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402164830437,"sku":"9789695622537-5-5-3-1X","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/garshiya_2.jpg?v=1768484107"},{"product_id":"11-minutes","title":"گیارہ مینٹ ناول | Eleven Ment novel","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eگیارہ منٹ۔۔۔(ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eپائولوکوئیلہو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ: عدیل احمد\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eمئی 2002 ءکو اس کتاب کو حتمی شکل دینے سے محض چند گھنٹے قبل میں گرانو سے ملنے فرانس کے شہراور ڈلیس (Lourdis) گیا تا کہ میں حجر نے سے معجزاتی پانی کی چند بوتلیں بھر سکوں ۔ کار نیول میں موجود ایک شخص جس کی عمر ستر برس کے لگ بھگ تھی، نے مجھ سے کہا: تمہیں معلوم ہے کہ تم بالکل پاؤلو کویاہو جیسے دکھائی دیتے ہو ۔‘‘ میں نے کہا میں پاؤلو کوئیلہو ہی ہوں ۔ اس شخص نے مجھے گلے لگا لیا اور اپنی بیوی اور پوتی نواسی سے میرا تعارف کروایا۔ اس نے اپنی زندگی میں میری کتابوں کی اہمیت کے بارے میں بتایا اور کہا: یہ مجھے خوابوں کی دنیا میں لے جاتی ہیں ‘‘ میں یہ الفاظ پہلے بھی کئی دفعہ کن چکا ہوں اور یہ میرے لئے مسرت کا باعث بنے ہیں ۔اگر چہ اس لمحے میں نہایت خوفزدہ ہو گیا تھا کیونکہ میں جانتا تھا کہ میرا نیا ناول’’ گیارہ منٹ‘‘ ایک ایسے موضوع پرینی تھا جو نا قابل برداشت کٹھن اور دہشت انگیز تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402165682405,"sku":"9789695622537-5--2-","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/ihqdhd_25_ec8d2e55-f96c-4a97-89dc-a37d9fc75516.jpg?v=1749900182"},{"product_id":"وہ-پانچواں-پہاڑ-wo-pancho-pahar-the-fifth-mountain-by-paulo-coelho","title":"وہ پانچواں پہاڑ | Wo Pancho Pahar |  The Fifth Mountain by Paulo Coelho","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eInternational Best Seller\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Fifth Mountain\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eby Paulo Coelho\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eوہ پانچواں پہاڑ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eپائولو کوئیلہیو\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: منیب شہزاد\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402172760293,"sku":"","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/The-Fifth-Mountain-Copy-scaled.jpg?v=1768825546"},{"product_id":"yadein-یادیں-آپ-بیتی-memoirs-pablo-neruda-پابلونرودا","title":"Yadein | یادیں (آپ بیتی) | Memoirs | Pablo Neruda | پابلونرودا","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe Script'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI';\"\u003eINTERNATIONAL BEST SELLER MEMOIRS BY PABLO NERUDA\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیادیں (آپ بیتی) نوبل انعام یافتہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eپابلونرودا\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمترجم: انور زاہدی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eپابلو نرودا نے اپنی آپ بیتی \" یادیں \" میں اندلس کے ایک شاعر گارفیاز کا ذکر کیا تھا ۔ وہ ایک بے چین ، بیزار اور تنہا شاعر تھا جو خاموشی سے مقامی شراب خانے میں جاکر شراب پیتا رہتا تھا ۔ جلد ہی شراب خانے کا مالک بھی اس کے ساتھ شراب پینے میں شامل ہو گیا ۔ دونوں ایک دوسرے کی زبانوں سے نابلد تھے مگر ایک دوسرے کی طویل کہانیوں کو دوران شراب نوشی نہایت توجہ سے سنتے۔ گارفیاز نے اسے جنرل فرانکو کے ظلم کی داستان سنائی جبکہ ہوٹل کے مالک نے اسے اپنی بے وفا بیوی اور بیٹوں کی کہانی سنائی۔ کئی مہینوں میں کی گئی یہ عجیب و غریب باتیں جب ختم ہو گئیں، جو دونوں کے پلے نہیں پڑتی تھی تو ایک دن پابلو نے ہوٹل کے مالک سے پوچھا کہ \"تمہارا کیا خیال ہے کہ وہ تمہیں کیا بتاتا رہا تھا؟\" تو جواب آیا کہ \"میں کبھی ایک لفظ بھی سمجھ نہیں پایا ، لیکن جب میں نے اسے سنا تو مجھے محسوس ہوا اور مجھے یہ یقین رہا کہ وہ سب کچھ سمجھتا رہا، جو وہ کہتا تھا اور جب وہ بولتا تو وہ بھی میری طرح سب کچھ نہ جاننے کے باوجود سمجھتا رہا.\" گارفیاز کو جب میکسیکو جانا پڑا تو انہوں نے باتوں کے دوران شراب نوشی کرتے اور روتے ہوے ایک دوسرے کو الوداع کہا۔ وہ احساس جس نے ان کو ایک دوسرے سے مربوط رکھا ان دونوں کی تنہائی کی اداسی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.0%; mso-cellspacing: 2.0pt; background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 9.0pt; margin-left: 7.5pt; mso-table-rspace: 9.0pt; margin-right: 7.5pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: left; mso-table-top: 14.8pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;\" width=\"100%\" align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"4\" border=\"1\" class=\"MsoNormalTable\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; height: 28.5pt;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 28.5pt;\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003eTitle\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 28.5pt;\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; line-height: normal; text-autospace: ideograph-other; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #080809; background: white;\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیادیں \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #080809; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\/\u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eآپ بیتی\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #080809; background: white;\"\u003eMemoirs | Pablo Neruda\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 1; height: 13.75pt;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003eAuthor\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase; mso-bidi-language: ER;\" dir=\"RTL\" lang=\"ER\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #080809; background: white;\"\u003ePablo Neruda\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 2; height: 13.75pt;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 31.16%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\" width=\"31%\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase; mso-bidi-language: ER;\" dir=\"RTL\" lang=\"ER\"\u003eمتراجم\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 67.26%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\" width=\"67%\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eانور زاہدی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes; height: 13.75pt;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 31.16%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\" width=\"31%\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003ePAGES\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 67.26%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\" width=\"67%\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; line-height: normal; text-autospace: ideograph-other; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #080809; background: white;\"\u003e340\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402174365925,"sku":"9789695624678","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/yadin.jpg?v=1768545101"},{"product_id":"main-yahan-nahi-hon","title":"میں یہاں نہیں ہوں | Mein Yaha Nahi hu | گیبرئیل گارسیا مارکیز","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمیں یہاں نہیں ہوں\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(خطبات اور مکالمات)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eگیبرئیل گارسیا مارکیز،\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ: منور آکاش\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eصفحات: 200\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402175283429,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2-6","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/garshiya_3.jpg?v=1768484169"},{"product_id":"موسی-کا-مقدمہ","title":"موسی کا مقدمہ | Mosi KA Mukadma","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول \"موسی کا مقدمہ\" کا ایک اقتباس۔۔۔۔ ناول نیچے دیے گئے نمبر پر حاصل کیا جا سکتا ہے۔۔۔۔۔!!!!\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمیں کبھی بھی موسی کے لیے نہیں رویا، میں نے آسمان کی جانب اس طرح سے دیکھنا ہی چھوڑ دیا جس طرح میں پہلے دیکھا کرتا تھا۔ مزید کچھ سالوں بعد، میں نے آزادی کی جنگ میں بھی کوئی حصہ نہ لیا۔ میں جانتا تھا کہ اس کو پہلے ہی جیتا جا چکا ہے، اسی لمحے سے جب میرے خاندان کا پہلا فرد اس راہ میں مارا گیا تھا کیونکہ کوئی سورج سے بہت سُستی محسوس کرتا تھا۔ جونہی میں نے پڑھنا لکھنا سیکھا، سب کچھ مجھ پہ \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eواضح ہوتا چلا گیا۔ میرے پاس میری ماں تھی جبکہ موسی نے اسے کھو دیا تھا۔ وہ مر گیا لیکن میں جانتا تھا کہ یہ خودکشی کرنے کے علاوہ کچھ نہ تھا۔ اب، یہ سچ ہے کہ میں منظراور کردار بدلنے سے پہلے نتائج پر پہنچ چکا تھا۔ اس سے پہلے کہ میں یہ محسوس کرتا کہ ہم دونوں ایک جیسے کیسے تھے، وہ اور میں، جو ایک ہی جیل میں قید تھے اور ہم ایسی جگہ پر بند تھے جہاں جسموں کی لبادوں سے زیادہ اہمیت نہ تھی۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eاور اس لیے اس قتل کی کہانی اس مشہور جملے سے شروع نہیں ہوتی، ”مامن آج مر گیا۔“ لیکن یہ ایسے الفاظ ہیں جو کبھی کسی نے نہیں سنے ہونگے جو میری ماں کو میرے بھائی موسی نے اس آخری دن اپنے باہر جانے سے کچھ دیر پہلے کہے تھے، ”میں معمول سے جلد گھرواپس آجاؤں گا۔“ یہ پہلا دن تھا جو اس کے بغیر تھا۔مجھے یاد ہے، یاد رکھیں جو میں نے آپ کو اپنی دنیا اور اس کی تاریخوں کے کیلنڈر کے بارے میں بتا یا ہے:وہ سارے دن میں نے اپنے باپ کے بارے میں افواہوں کے ساتھ اور بغیر؛ موسی کی سگریٹ نوشی، ماں کے ساتھ جھگڑوں اور خود کو فرینچر کا ایک قابل مرمت ٹکڑا سمجھ کر دیکھنے کی نذر کئے۔ حقیقت میں، یہی میں اب محسوس کرتا ہوں۔میں نے بھی وہی کیا جو موسی نے کیا تھا۔ اس نے میرے باپ کی جگہ لی اور میں نے اپنے بھائی کی جگہ۔ لیکن تھوڑا انتظار کریں، میں اس کے متعلق آپ سے جھوٹ بول رہا ہوں، بالکل اسی طرح جس طرح میں بڑی مدت سے خود سے جھوٹ بول رہا ہوں۔ سچ تو یہ ہے کہ آزادی نے دونوں اطرا ف کے لوگوں کو صر ف اپنے فرائض بدلنے کی جانب دھکیلا تھا۔ ہم اس ملک میں بھوتوں کی طرح تھے جب آباد کار اس کو تباہ و برباد کر رہے تھے اور اپنی راج ہنسوں، گرجے کی گھنٹیوں اور سرو کے درختوں کے ساتھ تسلط قائم کر رہے تھے۔ اور آج؟ بالکل ہی مختلف حالت ہے! وہ کبھی کبھار واپس آتے ہیں، اپنی اولاد کا ہاتھ تھامے، ان رنگ برنگے دوروں پر جو ان لوگوں کے لیے تشکیل دیئے جاتے ہیں جو ان کے والدین کے پاگل پن کا شکار ہوئے۔وہ کوئی گھر، گلی یا درخت ڈھونڈنے کی کوشش کرتے ہیں جو قدرتی طور پر اپنے تنے سے مڑا ہوا ہو۔ میں نے ابھی ابھی فرانسیسی سیاحوں کا ایک گروہ دیکھاجو ائیرپورٹ پر ایک تمباکو کی دوکان پر کھڑا تھا۔ کسی ہوشمند، گُنگے تماشائی کی طرح انہوں نے ہمیں دیکھا۔۔۔ہم عربی۔۔۔ خاموشی سے جیسا کہ ہم کچھ بھی نہ تھے لیکن صرف پتھر یا مردہ درخت تھے۔ تاہم اب یہ سب ختم ہو چکا ہے۔ یہی سب کچھ ان کی خاموشی نے کہا۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402175676645,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T194619.151.jpg?v=1768661201"},{"product_id":"jism-o-jan-sy-agay","title":"کہانی سے رہائی | Khani Say Rhai","description":"\u003cp\u003eکہانی سے رہائی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمنتخب عالمی کہانیاں\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمہ منور آکاش\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402175742181,"sku":"9789695622537--1","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/Kahani-se-Rehai-Copy-scaled.jpg?v=1768828332"},{"product_id":"پہاڑوں-کی-بیٹی","title":"پہاڑوں کی بیٹی | Pharo Ki Beti","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپہاڑوں کی بیٹی از پاویل لوکنتیسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمترجم: خدیجہ عظیم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصنف: ناول، روسی ادب\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات: 387\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eپہاڑوں کی بیٹی، روسی مصنف پاویل لوکنتسکی کے ایک ناول کا ترجمہ ہے جسے خدیجہ عظیم صاحبہ نے اردو زبان میں پیش کیا ہے۔ ترجمہ فکشن ہاؤس کی پیشکش ہے جو سن 1999 میں شائع ہوا۔ خدیجہ صاحبہ نے ایک ترجمہ کرکے ایک اچھے ناول کا اردو زبان میں اضافہ کیا ہے تاہم ہم اس ناول کے اصل تک نہیں پہنچ سکے۔ تاہم ہمیں خوشی ہوگی اگر کتابستان کے کوئی قاری اس بارے میں معلومات فراہم کر سکیں۔ کتاب میں موجود مصنف کے تعارف سے \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eمعلوم ہوتا ہے کہ مصنف “ادب برائے ادب” کی بجائے “ادب برائے زندگی” کی تحریک کے حامی ہیں۔ وہ کہتے ہیں:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e“زندگی نے مجھے سکھایا کہ “ادب برائے ادب” کوئی چیز نہیں ہے۔ ادب کا وجود عوام کے لئے ہے۔ وہ انہیں کی خدمت کرتا ہے اور انہیں سے وجدان حاصل کرتا ہے۔ سچے ادیب کے سامنے عوام۔۔۔ محنت کش عوام، مادی اور ذہنی اقدار کے خالقوں کے مفاد کے سوا کوئی دوسرا مفاد نہیں ہوتا۔ عوام نے ہی دنیا کو بلند ترین خیالات اور لطیف ترین جذبات سے مالامال کیا ہے۔”\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eروسی ادب ہمیشہ سے متاثر کن رہا ہے۔ روسی ادیبوں کی تخلیقات معاشرے اور زندگی کے ان تلخ پہلوؤں پہ روشنی ڈالتی ہیں جو عمومی نظر سے اوجھل رہتے ہیں اور جب کچھ ایسے پہلو ان کاوشوں کی وجہ سے منظر پہ آتے ہیں تو دل کو گداز کر جاتے ہیں۔ پہاڑوں کی بیٹی بھی ایک ایسی ہی کاوش ہے۔ یہ ایک ایسے علاقے کی کہانی ہے جو نقشے پہ اپنا وجود نہیں رکھتا اور ایک غیر دریافت شدہ علاقہ ہے یعنی مہذب دنیا اس کے وجود سے ناآشنا ہے۔ ایسے کسی علاقے کی لوگوں کی زندگی کس قدر زبوں حالی کا شکار ہو سکتی ہے اس کا اندازہ ناول پڑھ کے ہوتا ہے۔ وہاں کسی حکومت کی عمل داری نہیں۔ برفانی پہاڑوں کے درمیان چھپی اس وادی میں کسی قسم کی کاشت کرنا ممکن نہیں اور لوگ سخت سرد موسم میں گھاس ابال کے کھانے پہ مجبور ہیں۔ اور گرمائش کے لئے جانوروں سے لپٹ کے سوتے ہیں۔ پہاڑوں کی بیٹی، ایسی ہی ایک لڑکی ہے، جس کا نام نساء ہے۔ اس کی ماں اس کے بچپن میں ہی مر گئی تھی اس کی پرورش اس کی خالہ نے کی۔ لیکن وہ بھی ایک غریب عورت تھی۔ اسے نساء سے کوئی محبت نہیں تھی۔ اس لئے نساء کا بچپن برے حالوں میں گزرا۔ بڑے ہونے پہ اس نے چند سکوں کے عوض نساء کو ایک بوڑھے شخص کے ہاتھ بیچ دیا۔ نساء کسی طرح وہاں سے بھاگ نکلی اور ایک دوسرے علاقے میں پہنچ گئی۔ وہاں کے باشندوں کو جب معلوم ہوا کہ وہ اپنے شوہر کو چھوڑ کے بھاگی ہے تو انہوں نے اسے واپس کرنے کی کوشش کی۔ توہم پرست کی وجہ سے اس علاقے کے بڑے بوڑھوں نے کہا کہ اگر یہ عورت یہاں رہی تو اس علاقے پہ ضرور کوئی مصیبت آ جائے گی یا سورج روشنی دینا بند کر دے گا۔ تاہم کچھ لوگوں نے اس کی حمایت کی اور یوں زندگی کی گاڑی آگے بڑھی۔ نساء کی زندگی میں کیا کیا ہوا، اس علاقے کا مہذب دنیا سے رابطہ کیسے ہوا، یہ سب جاننے کے لئے تو ناول ہی پڑھنا پڑھے گا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول ایک منفرد موضوع پہ لکھا گیا ہے۔ منظر نگاری اتنی خوبصورت ہے کہ قاری خود کو اسی برف سے ڈھکی چوٹیوں کے درمیاں موجود وادی میں پاتا ہے جہاں ہر طرف صاف ستھری ہوا اور فضا ہے۔ اور جدید دنیا کی کوئی سہولت موجود نہیں۔ ناول کا ہر کردار قاری کے ذہن میں اپنی شبیہہ بناتا چلا جاتا ہے اور ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ذہن کے پردے پہ کوئی فلم چل رہی ہے۔ یقیناً مصنف اتنے عمدہ اظہار بیان کے لئے تعریف کے مستحق ہیں۔ کچھ مختلف پڑھنے کے شوقین قارئین کے لئے یہ ایک عمدہ ناول ہے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402176495845,"sku":"9789695622537-5-1","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/Daughter-Of-The-Mountains-Copy-scaled.jpg?v=1768827017"},{"product_id":"people-burning-in-ice-1","title":"People Burning in Ice | Hakeem Abdul Rauf Kiyani","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDaily\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTHE NEWS ISb.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eShort stories brimming with volcanic passions\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIslamabad\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIbne \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eAhmad May 18, 2021\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWhat makes Hakeem Abdul Rauf Kiani’s short stories so pleasurable and fascinating? It is the force, directness, honesty and accuracy with which he depicts the most essential aspects of human experience.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHe plumbs deeper depths of the psyche. His book of short stories collection titled ‘People Burning in Ice’, translated into English by Mohammad Akram, in its entirety, not only entertains but also provides insight into forms and secrecies of human nature. His short stories such as Justification, The Mosque, Majestic, and Miss Call reveal.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDespite belonging to the classical tradition of fiction, which believed in storytelling, thus assigning centrality to the story, Kiani traverses a literary path of his own. He practices it to great perfection.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHe is not noisy. He tells his stories in a detached way without trying to put his ideology in his characters’ mouths. He crystallizes his personal experiences so well in his short stories that make them interesting.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKiani’s mastership is not in the idea itself but the building of the plot of the story that he does with graceful conviction and patience. He abstains from the influence of any patronizing literary force and keeps himself away from such effect. He does not believe in copying the trend and remains focused on his art of storytelling.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWhile writing he is never in a hurry and uncivilized in his expression. True to his moderate temperament, he writes softly, aiming for spotless expression. He has his own way of writing. He stands distinguished for his sense of serenity and restraint.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHis well-knit stories steeped in the realist mode of expression are his real strength. He makes use of realistic details and transforms them into delightful lifelike accounts of situations carrying deep social significance. His skill is at his best when he writes on social issues.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIn his short stories, Kiani often exposes shortcomings, weaknesses, and hypocrisy in human beings. However, his tone is never sarcastic or venomous.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHis approach to the human heart and soul is amazing. I could mention the breadth and depth of his range, his skill at making the story characters seem flawless, the fact that though they inhabit the same place and era — each of them is different from the others. His ability to persuade the readers that human nature is varied is remarkable.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHakeem Abdul Rauf Kiani’s imaginings are not wild; he writes about men and women of the soil and their behavioral patterns. His short stories seem not only plausible but also convincing; his characters seem real to us, vibrant, and abundantly contemporary.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKiani’s uncanny skill at revealing the deepest emotions of characters in his short stories; the ambition and insight that suffuses their small moments and; the subtlety with which he meticulously portrays his mysterious characters is marvelous.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402179707109,"sku":"9789695628447-4-3","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_42.jpg?v=1768643337"},{"product_id":"طوائف-ناول","title":"طوائف (ناول) | Tawife","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eطوائف (ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف | الیگزینڈر کپرن\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ | ن۔م۔راشد\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات | 324\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eYama: The Pit\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNovel by Aleksandr Kuprin\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402181050597,"sku":"9789695628409-2-1-1-1-1-4-3-1-1-4-2-1","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T181208.321.jpg?v=1768655642"},{"product_id":"اور-ڈان-بہتارہا","title":"اور ڈان بہتارہا | Or Dan byhata raha","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول \"اور ڈان بہتا رہا\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف-: \"میخائل شولوخوف\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمترجم-: \"مخمور جالندھری\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"fxk3tzhb b2rh1bv3 gh55jysx m8h3af8h ewco64xe kjdc1dyq ms56khn7 bq6c9xl4 eohcrkr5 akh3l2rg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/ta2\/1.5\/16\/1f4da.png\" alt=\"📚\" width=\"16\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eانتخاب-: \"حسن یوسف\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"انقلابیوں کے اپنے ہی دوست کاسکوں کے ہاتھوں قتل ہو جانے سے قبل چند لمحات۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"قیدی کندھے سے کندھا ملا کر بیٹھے تھے۔ایک کونے میں پوٹیلکف بھی تھا۔ وہ پتلون سے کاغذ کے نوٹ نکال کر پھاڑ رہا تھا۔ اس نے کریفاشلیکف کا بازو پکڑ کر کہا \"ہم سے دھوکا کیا گیا ہے سؤر... جب میں ابھی لڑکا تھا تو باپ کے ساتھ جنگل میں شکار کھیلنے جایا کرتا تھا۔بطخیں بیٹھی ہوئی دیکھتا تو ان پر شست باندھتا لیکن مجھ سے نشانہ ٹھیک نہ بیٹھتا اور بے حد شرمندہ ہوتا۔یہاں بھی میں نے حالات کو خراب کر دیا ہے۔اگر ہم راستوف سے تین دن پہلے آ جاتے تو آج موت کے منہ میں نہ ہوتے۔ہم نے حالات کی رو بدل دی ہوتی۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکریفاشلکیف بولا \" مارو گولی، وہ ہمیں قتل کرتے ہیں تو کر لیں۔ میں مرنے سے نہیں ڈرتا اگر خوف ہے تو مجھے یہ ہے کہ دوسری دنیا میں ہم ایک دوسرے کو پہچان نہ سکیں گے فیوڈر! ہم اور تم وہاں ہونگے لیکن اجنبیوں کی طرح ملیں گے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"مذاق نہ کرو کریفا شلکیف...!\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eبنچک دروازے سے لگا بیٹھا تھا اور وہ دروازے کی دراز میں سے باہر دیکھ رہا تھا۔ آج اسے ماں یاد آرہی تھی لیکن درد اور تکلیف کی چبھن نے اسکے خیالات کو کسی اور ہی طرف منعطف کر دیا۔ اسے انّا( اسکی محبوبہ) یاد آنے لگی۔ انّا کی یاد سے اسے کچھ قرار سا آ گیا۔ اب اسکی ریڑھ کی ہڈی کا درد بھی جاتا رہا تھا۔ اسے معلوم تھا کہ وہ چند گھنٹوں کا مہمان ہے لیکن موت اسے پیغامبرِ سکوں دکھائی دے رہی تھی۔ ایک تکلیف دہ مسافت کا اختتام نظر آ رہی تھی۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدور ایک کونے میں قیدیوں کا گروہ مصروفِ گفتگو تھا۔ وہ عورتوں کے متعلق ہنستے ہوئے اور افسردہ لہجے میں باتیں کر رہے تھے۔عشق و محبت کی باتیں اور دوسری عارضی خوشیوں کے تذکرے چھڑے ہوئے تھے جن سے وہ دوچار ہو رہے تھے۔کنبوں کی باتیں، دوستوں کی باتیں اور رشتہ داروں کی باتیں ۔غرض باتیں ہی باتیں۔۔برے اور اچھے گیہوں کا ذکر، گیہوں کے اتنے بڑے پودےکہ کوّا بھی ان میں سے اڑے تو دکھائی نہ دے۔۔واڈکا شراب کی صفات۔۔!جسمانی و اخلاقی طور پر وہ سب کے سب تباہ ہو چکے تھے۔ کھڑے کھڑے بیٹھے بیٹھے اونگھ رہے تھے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eابھی صبح ہونے ہی والی تھی کہ ان میں سے ایک سسکیاں بھرنے لگا اور زور زور سے رونے لگا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمعمر آدمی کا رونا، جسے آنسوؤں کی نمکینی چکھے برسوں گزر چکے ہوں، نہایت اندوہناک بات ہے۔ بے شمار آوازیں آئیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"چپ رہو خدا تمھیں غارت کرے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"مرد ہو یا عورت؟ \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eیہاں مرد سوئے ہوئے ہیں اور ادھروہ ہوش و حواس کھو رہا ہے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمرد نے ناک پونچھی اور خاموش ہو گیا۔ سبھی سگریٹ پی رہے تھے لیکن کوئی بول نہ رہا تھا۔ہوا بھاری ہو چکی تھی۔ اجسام کا پسینہ ہوا میں تحلیل ہو رہا تھا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eگاؤں میں ایک مرغ کی بانگ نے صبح کی آمد کا پتا دیا۔ کوٹھڑی کے باہر قدموں کی آواز سنائی دی۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eسنتری نے پوچھا \"کون ہے؟ \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"دوست۔۔ہم پوٹیلیکف کے آدمیوں کے لیے قبریں کھودنے آئے ہیں۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکوٹھڑی میں ہلچل مچی ہوئی تھی۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402185081061,"sku":"9789695628409-2-1","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/33_4fb5ff7e-8d49-4fc5-9d4c-860250db1151.jpg?v=1768568200"},{"product_id":"اجنبی-ajnabi-by-albert-cameo","title":"اجنبی | Ajnabi |  Albert Cameo | البرٹ کامیو","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاجنبی\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e ~ The Outsider\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمصنف: البرٹ کامیو\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eتبصرہ: علی رضا کوثر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eدنیا میں دو قسم کے افراد موجود ہیں۔ ایک وہ جو ہر بات، ہر کام اور ہر چیز کی حقیقت کو سمجھتے ہیں اور اس کے پیچھے کی معنویت سے بھی وہ آشنا ہوتے ہیں۔اور دوسرے وہ لوگ جو معنویت کے بجائے،ہر شے میں، بے معنویت\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e(Absurdity) \u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eتلاش کرتے\/یقین رکھتے ہیں۔ ان دوسرے قسم کے افراد میں سے ہی ایک کردار البرٹ کامیو نے اپنے ناول \"اجنبی\" کیلئے منتخب کیا ہے۔جو کسی بات کو اہمیت نہیں دیتا اور نہ ہی لوگوں کی فکر کرتا ہے۔ وہ بس اپنی سوچ کے مطابق چلتا ہے اور معاشرے کے منتخب کردہ اصول و قوانین کے خلاف زندگی بسر کرتا ہے۔ جناب عبدالباسط صاحب کہتے ہیں کہ کامیو نے اپنے اس ناول سے لایعنیت\/بےمعنیت\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\/Absurdism \u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکی بنیاد ڈالی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیہ ناول کئی کرداروں کے گرد گھومتا ہے مگر اسکا مرکز \"میرسو\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e(Meursault) \" \u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eہے۔ یہ ناول اصل فرینچ زبان میں لکھا گیا ہے۔ اس ناول میں، ہمیشہ کی طرح، کامیو نے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e(Existentialism and Absurdity) \u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکے نظریے کو پیش کیا ہے۔ اس ناول کو دنیا کا جدید کلاسک مانا جاتا ہے۔ اسی ناول پر البرٹ کامیو کا نوبل انعام ملا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eناول کے دو حصے ہیں۔ اس کا انتہائی اہم ترین حصہ دوسرا ہے جب میرسو کو سزائے موت دی جاتی ہے۔ سزائے موت سے پہلے کورٹ کے چکر اور جیل کے روز و شب۔ اور کورٹ کے فیصلے کے بعد اپنی موت کا انتظار کرتے رہنا اور پھر پادری سے گفتگو کرنا۔۔۔۔یہ ناول کا کلائیمیکس ہے مگر اس تک جانے کیلئے آپکو کتاب کا پہلا حصہ پڑھنا ہوگا جو کہ ہر طرح سے دوسرے حصے کی بنیاد ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمیرسو پر مقدمہ قتل کی بنا پر چلایا گیا ہے۔ اس نے ایک عرب شخص کو گولی مار کر مارڈالا۔ اور پھر پتا نہیں کیا اسکے دماغ میں سوجھی کہ مارنے کے بعد بھی چار اور گولیاں اسکی لاش پر چلادیں۔ معاملہ جیل اور کورٹ تک پہنچا تو وہاں قتل کیس کا تعلق میرسو کے ماضی سے بھی جوڑا گیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمیرسو پر اپنی ماں کے جنازے پر نہ رونے، لاش کو نہ دیکھنے، لاش کے پاس سگریٹ اور کافی پینے کے الزامات بھی اسی مقدمے میں لگائے گئے۔ حالانکہ میرسی سوچ رہا ہے کہ امی کا اور اس مقدمے کا کوئی تعلق نہیں۔ مگر مخالف وکیل کو ان دونوں میں گہرا تعلق محسوس ہوتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ میرسو اخلاقی اور سماجی لحاظ سے پست شخصیت کا مالک ہے۔ جو لاپرواہ ہے، بے خوف ہے، انسانیت سے اسکا دور تک واسطہ نہیں۔ وکیل کے الفاظ کچھ یوں ہیں، \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\"\u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eجیوری صاحبان! غور فرمائیں! اپنی ماں کی موت کے دوسرے دن یہ شخص اپنی دوست (ماری) سے غیرقانونی جنسی تعلقات قائم کرتا ہے، اس کے بعد مزاحیہ فلم دیکھنے تھیٹر میں جاتا ہے۔ اس سے زیادہ میں آپ سے کچھ نہیں کہہ سکتا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eحالات میرسو کیلئے سازگار نہیں رہتے۔ اس کے ماضی اور اسکے چال چلن کو مد نظر رکھتے ہوئے اس کو سزا ملتی ہے۔ سزا بھی سزائے موت۔ سر دھڑ سے الگ۔ \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاب جب سزا مل جاتی ہے تو میرسو جیل میں خود موت کا منتظر رہتا ہے۔ اسے پتا ہے سزائے موت صبح کو سویرے کسی بھی دن ملے گی تو وہ دن کو کچھ آرام کرکے رات کو جاگتا یے۔ بقول میرسو کے، \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\"\u003cspan dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمجرم کو ہمیشہ صبح سویرے قتل کرنے کیلئے لیکر جاتے ہیں۔ اسلئے میری راتیں صبح کے انتظار میں کٹنے لگیں۔مجھے یہ کبھی اچھا نہیں لگا کہ کوئی بھی مجھے بے خبری میں مجھے اچانک لے جائے۔ جب کوئی بھی واقعہ ہونے والا ہو تو بھتر یہی ہے کہ میں تیار رہوں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمیرسو کا کردار دیکھئے۔ وہ خود موت کا بھی منتظر ہے۔ اور ہاں، اسے پھانسی دیکھنا بھی پسند ہے۔ وہ کہتا ہے، \"انسان کیلئے پھانسی سے زیادہ کونسی چیز دلچسپ ہوسکتی ہے۔صحیح معنوں میں پھانسی ہی تو وہ چیز ہے جس کو دیکھنے میں آدمی کو دلچسپی ہونی چاہیے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eآپ کو میرسو کے کردار کا اندازہ تو ہوگیا ہوگا۔ وہ ہر اس کام کو اہمیت نہیں دیتا جس کو دوسرے اہمیت دیتے ہیں۔ اور ہر اس چیز سے نہیں ڈرتا جس سے عام آدمی کو ڈرنا چاہیے۔ وہ خدا کو بھی نہیں مانتا۔ اور ہاں، آپ کو اس کتاب میں یہ حصہ جس میں پادری اور میرسو کی گفتگو ہے، وہ لازمی پڑھنا چاہیے۔ اس میں پادری کوشش کرتا ہے کہ میرسو کو خدا کا اعتراف کروائے اور موت سے ڈرائے اور بعد از موت کے بارے میں بتائے۔ مگر میرسو کہاں سنتا سمجھتا ہے۔ \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eپادری میرسو سے پوچھتا ہے، \"آپ کا موت کے بعد دوسری زندگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمیرسو نے جواب دیا، \"ایک ایسی زندگی، جو مجھے اِس زندگی کی یاد دلائے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eناول کا دوسرا حصہ اہم ضرور ہے مگر آپ اگر پہلا حصہ نہیں پڑھینے تو دوسرا سمجھ میں نہیں آئے گا۔ لیکن مجھے بذات خود پہلے حصے سے زیادہ دوسرا حصہ پسند آیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eبہرحال، یہ ناول ایک نئی نوعیت کا پڑھنے کو ملا۔ جو ہر کتاب دوست کو پڑھنا چاہیے۔ کم سے کم لایعنیت کا تصور اور اس تصور کی مجسم صورت آپکو اس کتاب میں ملے گی۔ جو کہ عجیب بھی ہے اور اچھی بھی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt;\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402188390629,"sku":"","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/13_3b740a74-5026-4f74-9f02-d5a175b037c6.jpg?v=1768563097"},{"product_id":"ایڈیٹ","title":"ایڈیٹ | Idiot | Fyodor Dostoevsky","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eمیری خواہش ہے کہ یہاں کوئی ہو، کم از کم ایک آدمی تو ہو، جس سے میں ہر موضوع پر اس طرح بات کرسکوں جیسے خود سے کرتا ہوں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eفیو دور دوستو وسکی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدی ایڈیٹ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eکل صفحات 528 | بڑا سائز\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003ch3 data-ved=\"2ahUKEwjr8pLK2YH6AhWXHOwKHdX0DOkQ3B0oAXoECGoQDw\" data-attrid=\"title\" data-local-attribute=\"d3bn\" class=\"qrShPb kno-ecr-pt PZPZlf q8U8x\"\u003e\u003cspan\u003eThe Idiot\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv data-attrid=\"subtitle\" class=\"wwUB2c PZPZlf\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-ved=\"2ahUKEwjr8pLK2YH6AhWXHOwKHdX0DOkQ2kooAnoECGoQEA\"\u003eNovel by Fyodor Dostoevsky\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402188947685,"sku":"9789695625070","price":1300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/The_Idiot_Fyodor_Dostoevsky.jpg?v=1768906527"},{"product_id":"کتاب-میرداد","title":"کتاب میرداد | Kitab e Mirdad | میخاٸل نعیمی | The Book Of Mirdad","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eکتاب میرداد\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eپرانے وقتوں میں جب کوٸی مشکل کام شروع کرتا تو اپنے فرضی خدا سے مدد مانگتے آج میں نے بھی خود سے بڑا معمہ شروع کیا ھے اب بڑھتے ھیں پروردگار کے نام سے اور سورج کو چراغ دکھانے کی حماقت کرتے ھیں\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eرجنیش کہتا ھے میری لاٸیبریری میں ہزاروں کتابیں تھی مگر جب میرا اپنا آپ مجھ پہ آشکار ھوا تو سب کی سب بے سود تھیں مگر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003eThe Book Of Mirdad\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eکتاب میر داد نے اپنا مقام قاٸم رکھا ۔ وہ کہتا ھے اس کتاب کو ہزار سے زاٸد مرتبہ پڑھنا چاہیے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eیہ کتاب 1948 میں چھپی مگر کچھ پابندیوں کا سامنا ھوا اور پھر بعد میں اسے دوبارہ مارکیٹ میں لایا گیا۔ 1973 میں اسکا عربی میں ترجمہ ھوا ۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eجن دوستوں کی انگلش اچھی ھے وہ قطعاً اردو ٹیکسٹ کی طرف نہ بڑھیں وہ اسکے اصل ٹیکسٹ کی طرف جاٸیں مگر جو اردو ترجمہ دیکھنا چاہتے وہ بھی موجود ھے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eمیں ھر گز تبصرہ نہیں لکھ رہا اور نہ ہی اس کے قابل ھوں کہ جس کا مصنف اتنی جرات کرکے کہتا ھے کہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eاس کتاب کا وہ حصہ ختم ھوا جس کی اشاعت کی مجھے اجازت ہے ۔ جہاں تک باقی کا تعلق ھے اسکا وقت ابھی نہیں آیا۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eایک اقتباس لیتا ھوں\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eزماں کا پہیہ مکاں کی خلاٶں میں گھومتا ھے۔ وہ سبھی چیزیں جنہیں حواس خمسہ محسوس کر سکتے ھیں زماں کے محیط پر قاٸم ھیں حواس خمسہ ایسی کسی بھی چیز کو محسوس کرنے کے ناقابل ہیں جو زماں اور مکاں کے کسی مخصوص نقطہ پر معدوم ھوتی رہتی ھے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eجو کسی ایک کے لیے زماں اور مکاں کے کسی مخصوص نقطہ پر معدوم ھو جاتا ھے ۔ دوسرے کے لیے کسی خاص نقطہ پر ظاہر\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eمیں صرف یہی راۓ دیتا ھوں کہ واحد کتاب جو میں تب بھی پڑھتا ھوں جب زیادہ خوش ھوتا ھوں اور اداس ھوں تب بھی۔ یہ میرداد اور اسکے چند ساتھیوں کی کہانی ھے جو کہ نوح نبی کی کشتی پہ پروان چڑھتی ھے اور روحانیت کے بابوں میں ایک بہترین باب ھے۔ یہ ان 9 لوگوں کا مکالمہ جو کشتی کے رہنے والے ھیں ۔ اگر آپ خود سے دور ھیں تو اسے دیکھیں یہ بے چین دل اور پیچیدہ دماغ رکھنے والوں کے لیے آفاقی تحفہ ھے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eآٸیے ایک اور اقتباس سے لذت لیتے ھیں۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eدعا کیلئے تمهیں کسی هونٹ یا زبان کی ضرورت نهیں هے هاں اگر ضرورت هے تو ایک خاموش باخبر دل کی ایک اعلئ خواهش، ایک اعلئ خیال کی اور سب سے اهم ایک اعلئ قوت ارادی کی جو نه تو شبهات میں الجھتی هے نه کهیں هچکچاتی هے کیونکه الفاظ اگر ان کے اعراب میں دل موجود نه هو اور وه دھڑک نه رها هو، بے معنی هوتے هیں اور جب دل موجود هو اور دھڑک رهاهو تو زبان کیلئے بهتر یه هے که وه بے فکر هو کر سو جائے یا مهر بسته لبوں کے پیچھے چھپ جائے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eجس کو اپنے دل میں عبادت گاه نهیں ملتی، اس کو کسی بھی عبادت گاه میں اپنا دل حاضر نهیں ملتا\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eمیں کٸی کاپیاں خرید چکا ھوں اور بڑے عرصے سے اسکی طرف راغب کرنا چاہتا تھا مگر الفاظ نہیں کہ تبصرہ لکھتا سوچا مشورہ دے دوں۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eآٸیے وقت نکالیے اور میرداد سے ملیے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003eخیال مہدی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402190291173,"sku":"","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/garshiya_1_b02e2021-bd06-4f51-8843-24580c627c1d.jpg?v=1768485510"},{"product_id":"college-ki-larki","title":"پرانوں کی کہانیاں | Purano Ki Khaniya","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنام کتاب.... پرانوں کی کہانیاں\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف....... گوپی چند نارنگ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eتبصرہ........ کوثراسلام\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاردو ادب پر فکشن ہاوس کا بہت بڑا احسان ہے. کئی اہم کتابیں فکشن ہاوس نے اردو کو دی ہیں.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eبقول فکشن ہاوس \"علم کی سرحدیں نہیں ہوتیں یہ تمام عالم انسان کی میراث ہے\" اسی کو مد نظر رکھتے ہوئے انہوں نے رامائن اور بھگوت گیتا تک کا اردو میں ترجمہ کیا.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eزیر نظر کتاب \"پرانوں کی کہانیاں\" گوپی چند نارنگ کی شاہکار کتاب ہے میں نے پڑھنا شروع کیا تو اس میں کھو گیا.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eپران ہندوستانی دیو مالا اور اساطیر کے قدیم ترین مجموعے ہیں. کہا جاتا ہے کہ یہ مہا بھارت سے بھی قدیم ہیں. مہا بھارت میں بھی پرانوں کا تذکرہ ملتا ہے. ایک جگہ ایک کردار دوسرے سے کہتا ہے.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"تمہارے باپ کو سارے پران حفظ تھے. پرانوں میں دیوتاوں کی کہانیاں اور رشی منیوں کے شجروں کا ذکر ہے عرصہ پہلے ہم نے اسے ایک دفعہ تمہارے والد سے سنا تھا\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eپران قاموسی حیثیت کی کتابیں ہیں ان میں درج رشی منیوں اور بادشاہوں کے شجروں کی بڑی تاریخی اور سیاسی اہمیت ہے دوسری کتابوں کے مقابلے میں پرانوں کی اساطیر ان میں توحید پرستی اور کثرت پرستی بتوں کی پوجا خالق کائنات سے محبت فلسفہ اور توہم پرستی ہندووں کے تہوار اور اخلاقیات کے ادراک کے لیے یہ بصیرت افروز ہیں.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاس کتاب میں کل 22 کہانیاں ہیں. دوسرے پوسٹ میں اس پر الگ تبصرہ کروں گا ان شاء اللہ....\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402190422245,"sku":"9789695627044-1","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/ihqdhd_15.png?v=1749899991"},{"product_id":"آندھا-آدمی","title":"آندھا آدمی | Andha Aadmi | Hakeem Abdul Rauf Kiyani","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eاندھا آدمی (افسانے)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | ارنسٹ ہیمنگوے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترتیب و انتخاب | حکیم عبدالرئوف کیانی\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402190684389,"sku":"9789695621707-2","price":200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_51.jpg?v=1768644153"},{"product_id":"tasver-khuda","title":"مقدمہ | Maqaduma | Franz Kafka | The Trial","description":"\u003ch4 align=\"center\" style=\"margin-top: 0in; text-align: center; background: white;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-weight: normal; font-style: normal;\"\u003eفرانز کافکا کا ناول \"مقدمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-weight: normal; font-style: normal;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 align=\"center\" style=\"margin-top: 0in; text-align: center; background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none;\"\u003e\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003e\u003cspan style=\"text-align: inherit; overflow-wrap: break-word;\"\u003e\u003cstrong style=\"text-align: inherit; overflow-wrap: break-word;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809; font-weight: normal; font-style: normal;\"\u003eThe Trial\" by Franz kafka\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 align=\"right\" style=\"text-align: right; background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none; margin: 9.0pt 0in 9.0pt 0in;\"\u003e\n\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003e\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003eمقدمہ میں ایک ایسے کردار یا ہیرو جوژف کی کہانی لکھی گئی ہے جو گرفتار کرلیا گیا ہے۔ لیکن کوئی مجرم نہیں ہے اور نہ اس نے کوئی غلط کام کیا ہے۔ وہ اپنی گرفتاری پر خود حیران ہے۔ اس کی سمجھ نہیں آتا کہ اس کی گرفتاری کی وجہ کیا ہے۔ چنانچہ وہ اس کی صفائی کے لیے جاتا ہے تاکہ وہ اس کا دفاع کرسکے لیکن وکیل بھی پھوچھ مات کے دوران یہ کہتا ہے کہ چونکہ اس نے کوئی جرم نہیں کیا اس لئے یہی اس کا سب سے بڑا جرم ہے اور اس کا دفاع بھی مشکل ہے۔ لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ مذکورہ کردار حیرت زدہ طریقے پر اپنے آپ کو مجرم محسوس کرتا ہے اور آخری مرحلوں میں گویا ایک طرح سے اسے موت کی سزا مل جاتی ہے۔ درصل یہ علامتی ناول انسان کی ازلی حرماں نصیبی اور علحیدگی پر دال ہے۔ یہ تنہائی اور علحیدگی جو انسان کے رشتوں کے بیچ پنپتی ہے سارے غموں کا منبع ہے، ورنہ یہ معصوم کردار اس طرح ضائع نہ ہوتا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none; margin: 9.0pt 0in 9.0pt 0in;\"\u003e\n\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003eمقدمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none; margin: 9.0pt 0in 9.0pt 0in;\"\u003e\n\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003e\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003eمترجم: منظور احمد\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجرمن زبان سے براہ راست اردو ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402190749925,"sku":"9789695621707-1","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/muqdam.jpg?v=1768483462"},{"product_id":"khuda-tasver-khuda","title":"قلب ماہیئت | Qlab E Maheet | Franz Kafka","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eقلب ماہیئت | Die Verwandlung\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eفرانز کافکا\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ: جنید صدیقی\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402191012069,"sku":"9789695621707","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T183941.861.jpg?v=1768657235"},{"product_id":"dur-aftada-sharhr-sy","title":"خلیل جبران کے عہد ساز افسانے","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eخلیل جبران کے عہد ساز افسانے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eخلیل جبران۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات 480۔\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402196418789,"sku":"9789695626283","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_99.jpg?v=1768652936"},{"product_id":"allah-day-banda-lay","title":"گھریلو مسرتیں | Gharilo Misrtay","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eگھریلو مسرت | Leo Tolstoy\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eلیو ٹالسٹائی\u003c\/span\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402196713701,"sku":"9789695626603","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/leo-tolstoy-scaled.jpg?v=1768828662"},{"product_id":"دن-میں-پڑھی-جانے-والی-کہانیاں","title":"دن میں پڑھی جانے والی کہانیاں | Din Mein Parhay Janay Walai Khaniya | Manor Akash","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدن میں پڑھی جانے والی کہانیاں | Din Main Perhi Janay Wali Kahanian\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(نئی امریکی کہانیوں سے انتخاب)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ: منور آکاش\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402197074149,"sku":"9789695626238","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T173127.613.jpg?v=1768653177"},{"product_id":"دو-شہروں-کی-کہانی","title":"دو شہروں کی کہانی | Do Shaher Ki Khani","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدو شہروں کی کہانی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eچارلس ڈکنز\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات: 392، سائز: A3،\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eترجمہ: فضل الرحمن\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402197631205,"sku":"9789695628256","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/56.jpg?v=1768569782"},{"product_id":"شوگر-سٹریٹ","title":"شوگر سٹریٹ | Sugar Street","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eنجیب محفوظ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e——————\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدنیائے عرب کے مایہِ ناز ناول نگار نجیب محفوظ بیسویں صدی عیسوی کے عالمی ادب کا انتہائی اہم نام بن کر اُبھرے ۔ تین حصوں پر مشتمل ان کے ناولوں کو مثلثیاتِ قاہرہ کے نام سے بھی یاد کیا جاتا ہے جن میں \" پیلیس واک\" ، پیلس آف ڈیزائر\" اور\" شوگر سٹریٹ\" شامل ہیں جو عرصۂ دراز تک دنیا کے سب سے زیادہ بکنے والے ناولوں کی فہرست میں شامل رہے وہ 1911 میں مصر کے تاریخی شہر قاہرہ میں پیدا ہوئے اور اس کے مضافاتی علاقے اَغوزہ میں اپنی بیوی اور دو بیٹیوں سمیت آخری وقت تک مکین رہے \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eاُنھوں نے تیس سے زیادہ ناول تخلیق کئے اس کے علاوہ افسانوں اور ڈراموں کے کئی مجموعے بھی شائع کئے اُن کی ادبی خدمات کے صلہ میں اُنھیں 1988 میں ادب کے نوبل انعام سے بھی نوازا گیا اپنی کئی تخلیقات اور ناولوں کی وجہ سے مصر کے مذہبی حلقوں کی طرف سے مطعون بھی کیا گیا اور ان پر قاتلانہ حملہ بھی کیا گیا لیکن 2006 میں وہ اپنی طبعی موت ہی مرے جبکہ ان کی عمر 94 سال تھی\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402197762277,"sku":null,"price":375.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T180621.230.jpg?v=1768655244"},{"product_id":"آب-نیل-پہ-آوراگی-aab-nil-pah-awragi-نجیب-محفوظ-adrift-on-the-nile-naguib-mahfouz","title":"آب نیل پہ آوراگی  | Aab Nil Pah Awragi | نجیب محفوظ | Adrift on the Nile | Naguib Mahfouz","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\"\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکیا تمہں معلوم ہے کہ میں کس چیز سے خائف ہوں,کہ خدا ہم سے ناراض ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\"\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجس طرح ہر شے دوسری شے سے نالاں ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\"\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eایسے ہی جسیے اس سے نالاں ہونا بذاتِ خود نالاں پونے سے نالاں ہونا ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآب نیل پہ آواگی ۔۔۔۔نجیب محفوظ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتاب....... آب نیل پہ آوارگی \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمصنف..... نجیب محفوظ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتبصرہ...... کوثراسلام\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنجیب محفوظ بیک وقت عرب اور انگریزی جاننے والی دنیا میں سب سے ممتاز سنجیدہ مقبول ترین اور مستند ناول نگار ہیں. اگر ہم انہیں عرب معاشرے کا نباض کہیں تو بے جا نہ ہوگا\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eزیر نظر ناول نوجوان طبقے سے متعلق ہے جو اعلی تعلیم یافتہ ذہین اور باشعور ہے مگر اس کے ساتھ عیش پرست اور نشے کی عادی ہے جس کی وجہ وہ اخلاقی اور روحانی طور پر پست اور دیوالیہ ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eانیس زکی سول ملازم ہے ڈائرکٹر اسے غلطی پر ڈانٹتا ہے تو وہ چھٹی کے بعد کشتی گھر پر آجاتا ہے. یہاں اس کے دوست رجب القعدی خالد عزوز علی السید مصطفی رشید اور احمد نصر وغیرہ آ جاتے ہیں یہ سب کے سب اعلی ملازم ہیں اور ہر شام کشتی گھر میں اکھٹے ہوتے ہیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہاں آ کر وہ دنیا اور اس کے تمام غم یہاں تک کہ سب کچھ بھول جاتے ہیں... بس وہ ہوتے ہیں اور حقہ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e....\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمعاشرے کے اقدار اور روایات سے فرار کے لیے بہترین جگہ ان کے لیے یہ کشتی گھر ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e..\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eناول پڑھتے ہوئے ذہن میں ایک خیال آیا کہ کبھی کبھی ہم بھی فرار کے لیے ناولوں اور کتابوں کا سہارا لیتے ہیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک دن ایک حادثہ پیش آ جاتا ہے جس کی وجہ سے ان کی یہ بیٹھک بکھر جاتی ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکرداروں کے درمیان مکالمے اتنے جاندار اور شاندار ہیں کہ پڑھتے وقت قاری گرد و پیش سے بے خبر ہو جاتا ہے. اور خود کو اس محفل کا ایک فرد سمجھنے لگتا ہے.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402197860581,"sku":"9789695626481","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/13_442038be-90ae-4d7a-af50-cffe5cbad70c.jpg?v=1768561803"},{"product_id":"mewati-grammer","title":"موت کی دوسری سمت اور دوسری کہانیاں | Mot Ki Dosri Sumat Or Dosri Khaniya","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eموت کی دوسری سمت اور دوسری کہانیاں\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eترجمہ منور آکاش\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402200121573,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T194542.467.jpg?v=1768661201"},{"product_id":"ذلتوں-کے-مارے-لوگ-zalto-kay-maray-log-فیودردستوئیفسکی-fyodor-dostoevsky","title":"ذلتوں کے مارے لوگ | Zalto Kay Maray Log | فیودردستوئیفسکی | Fyodor Dostoevsky","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eفیودردستوئیفسکی\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eفیودر دستوئیفسکی 1821کوماسکو `روس' میں پیدا ہوا ۔ باپ ایک اسپتال میں سرکاری ملازم تھا ۔اس کا خاندان زندگی بھر معاشی بدحالی کا شکار ہوا۔ اسکول کی ابتدائی تعلیم کے بعد وہ پیٹرز برگ انجینئرنگ کالج میں داخل ہوا۔یہاں سے تعلیم مکمل کرنے کے بعد اس نے فوج میں ملازمت کر لی۔1843 میں اس نے فوج سے استعفی دے دیا اور ناول نویسی کی طرف مائل ہوگئے اور اسی کو اپنا زریعہ معاش بنا لیا۔وہ نو عمری میں ہی انقلابی بن گیا تھا۔اس عرصے میں وہ ایک ایسی تنظیم سے وابستہ ہو گئے جو مزدوروں \u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003eکسانوں کو زمینداروں کو غلامی سے آزاد کروانا چاہتی تھی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eزارنکولیس اول نے 1849 کو اس تنظیم پر پابندی لگا دی اور نوجوانوں کو گرفتار کر لیا۔پندرہ نوجوانوں کو سزائے موت سنائی گئی جن دستوئیفسکی بھی شامل تھا۔لیکن سزا کے عمل درآمد کے موقعے پر اس کے تین ساتھیوں کو گولی مار دی گئی اور بقیہ نوجوانوں کی جان بخشی کرکے سائبیریا میں قید بامشقت کیلئے بھیج دیا گیا ۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eدستوئیفسکی نے سائبیریا میں چار سال قید با مشقت میں گزارے ۔ سائبیریا کی قید سے وہ اس شرط پر رہا کیا گیا وہ اپنی خدمات فوج کیلئے وقف کردے ۔1859 میں وہ تمام الزامات سے بری کر دیا گیا اور اسے پیٹرزبرگ جانے کی اجازت دے دی گئی ۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eدستوئیفسکی نے شاندار ادب تخلیق کیا جس نے عالمی سطح پر ادبی حلقوں میں دھوم مچا دی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو چھیالیس میں پہلا ناولٹ “بچارے لوگ “ شایع ہوا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو ساٹھ میں “زلتوں کے مارے لوگ “ شایع ہوا\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو اکاسٹھ میں اپنے بھائی میخائل کی شرکت میں ایک ماہوار رسالہ “زمانہ “ جاری کیا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو باسٹھ میں “ نہایت افسوس ناک واقعہ “ ناولٹ شایع ہوا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو چونسٹھ میں “ پاتال کے مراسلات “ شایع ہوئی جس میں پہلی بار انسانی شعور پر بحث ہوئی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو پینسٹھ میں دستوئیفسکی کو افلاس کے ہاتھوں تنگ آ کر روس واپس جانا پڑا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ چیاسٹھ میں “جواری “ ناولٹ اور “جرم و سزا” ناول شائع ہوئے۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو اناسی کو عظیم ناول “ برادرزکرما ژوف “ شایع ہوئی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eدستوئیفسکی روس کا عظیم ناول نگار جس نے عالمی ادب پر شدید اثرات مرتب کئے دنیا کے عظیم ناولوں کی تاریخ دستوئیفسکی کے “ برادرز کرما ژوف “ اور “ جرم و سزا” کے بغیر نا مکمل سمجھی جاتی ہے۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402206511333,"sku":"9789695628218","price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/Layer-211-1-scaled.jpg?v=1768906751"},{"product_id":"ماں-ناول-maa-novel-maxim-gorky-the-mother","title":"ماں ناول | Maa Novel | Maxim Gorky | The Mother","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Mother Novel by Maxim Gorky\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eنام کتاب: ماں (ناول)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف: میکسم گورکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402207887589,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/gorky.jpg?v=1768544932"},{"product_id":"ٹالسٹائی-کی-بہترین-کہانیاں","title":"ٹالسٹائی کی بہترین کہانیاں | Talstai Ki Byhatren","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\" dir=\"auto\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan\u003eTolstoy Best Stories\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLeo Tolstoy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eٹالسٹائی کی بہترین کہانیاں\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eلیو ٹالسٹائی\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402207985893,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/bc17ec3bc616fc3bf42da0e40161e1ce.jpg?v=1768825560"},{"product_id":"جاسوس-ناول-jasos-paulo-coelho","title":"جاسوس (ناول) | Jasos | Paulo Coelho","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس کتاب کا تعارف\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eایک ایسی عورت کی ناقابل فراموش کہانی ہے جس نے اپنے وقت کے اصولوں کے خلاف زندگی گزارنے کی ہمت کی اور قیمت ادا کی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس کتاب کی کہانی سچے واقعات پر مبنی ہے اور ماتا ہری نامی خاتون کے بارے میں ہے۔ فرانس کے خلاف جاسوسی کے الزام میں فائرنگ اسکواڈ کے سامنے کھڑی اس خاتون کے اتار چڑھاؤ، ایک رقاصہ جس کی زندگی جنگ کے دوران مختلف واقعات سے جڑی ہوئی ہے۔ جادوگرنی، تشدد کا شکار، متحارب ممالک کے سیاسی کھیل کا شکار، ماں اپنے بچے کی تحویل سے محروم، گھریلو تشدد کا شکار، جاسوس، جنگ زدہ شخص، شرافت اور اشرافیہ کی طوائف... ماتا ہری کی زندگی ان تمام کرداروں کی بھولبلییا ہے، اور پھر بھی وہ ان سب میں سے کوئی بھی نہیں تھی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبہت سے لوگوں کی طرح، پاؤلو کوئلہو بھی ماتا ہری کے لافانی جادو سے محفوظ نہیں رہا اور اس نے حالاتی شواہد پر انحصار کرتے ہوئے اپنی زندگی اور موت کی داستان لکھ کر اس تاریخی معمے کے گمشدہ ٹکڑوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش کی۔ اپنی کہانی کی ہیروئین کو پیش کرنے میں، اس کے پاس نہ تو فلوبرٹ کی خوبصورتی ہے اور نہ ہی ٹالسٹائی کی آئیڈیلزم؛ لیکن وہ جانتا ہے کہ آج کے شکی، بے صبر، لیکن متجسس قاری کے لیے اتنی سادہ اور پرکشش زبان میں ایک کہانی کو بہت سے نامعلوم کے ساتھ کیسے پہنچانا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eناول \"دی اسپائی\" کا آغاز ماتا ہری کی پھانسی کی صبح کے منظر سے ہوتا ہے، جب وہ پھانسی کی تیاری کے لیے اٹھتی ہے، آخر کار، اپنے مندر میں آخری گولی چلانے کے بعد، فائرنگ کرنے والا افسر مندرجہ ذیل جملہ کہتا ہے: \"ماتا ہری مر گئی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eماتا ہری کی لاش کو ایک اتھلی قبر میں دفن کیا گیا جس کا کوئی نشان نہیں تھا، اور جیسا کہ اس وقت فرانس میں رواج تھا، اس کا سر کاٹ کر حکومتی نمائندوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ اس کا سر پیرس میں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Rue Saint-Pierre \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Musée d'Anatomie \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیں کئی سالوں تک رکھا گیا یہاں تک کہ یہ نامعلوم تاریخ کو غائب ہو گیا۔ یہ 2000 تک نہیں تھا کہ میوزیم کے اہلکاروں نے دیکھا کہ سر غائب ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eپاؤلو کوئلہو نے ناول \"دی اسپائی\" لکھنے کے بارے میں لکھا: \"اگرچہ میں نے اپنے ناول کو ماتا ہری کی زندگی کے حقائق پر مبنی بنانے کی کوشش کی ہے، لیکن مجھے لامحالہ اپنے ہی مکالمے تخلیق کرنے پڑے، مناظر کو ایک ساتھ جوڑنا پڑا، واقعات کی ترتیب اور ترتیب کو تبدیل کرنا پڑا، اور ہر وہ چیز ختم کرنا پڑی جو میں نے داستان سے غیر متعلق سمجھی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس کتاب کے ایک حوالے میں ہم پڑھتے ہیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمیں چاہتا تھا کہ وہ سب کچھ جان لے۔ وہ وہیں بیٹھا خاموشی سے میری باتیں سنتا رہا۔ آخر میں، ہم اس نتیجے پر پہنچے کہ میں وہ نہیں تھا جو میں نے سوچا تھا۔ میں نے محسوس کیا جیسے میں ایک سیاہ گڑھے میں ڈوب رہا ہوں، اور اچانک، جیسے ہی میں نے اپنے نشانات اور زخموں کو دیکھا، مجھے مضبوط محسوس ہوا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمیرے آنسو میری آنکھوں سے نہیں بلکہ کہیں گہرے اور گہرے، میرے دل میں کہیں سے بہہ رہے تھے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمیرے آنسو مجھے ایک ایسی کہانی سنا رہے تھے جسے میں سمجھ بھی نہیں سکتا تھا۔ میں افق سے کہیں دور اندھیرے میں چلتی ہوئی کشتی پر سوار تھا، لیکن اس اندھیرے میں مینارہ کی روشنی کی کرنوں نے مجھے اترنے کی راہ دکھائی۔ میں جانتا تھا کہ زمین کہاں ہے، مجھے صرف بپھرے ہوئے سمندر کو عبور کرنا تھا، مجھے بس دیر نہیں کرنی تھی اور وقت پر ساحل پر پہنچنا تھا۔ ایسا میرے ساتھ پہلے کبھی نہیں ہوا تھا۔ میں نے سوچا کہ جو چیز میری روح کو تکلیف دے رہی ہے اس کے بارے میں بات کرنے سے میں خود کو کمزور اور بے بس محسوس کروں گا، لیکن اب اس کے بالکل برعکس تھا، میرے آنسو مجھے ٹھیک کر رہے تھے۔ میں رو رہا تھا اور اپنی مٹھی میں ریت نچوڑ رہا تھا۔ میرے ہاتھ زخمی تھے، لیکن مجھے کوئی درد محسوس نہیں ہوا۔ میں شفا بخش رہا تھا۔ اب میں سمجھ گیا کہ کیتھولک اقرار کیوں کرتے ہیں۔ حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ کاہن کو ان کے گناہ کا پتہ چل جائے گا، وہ اس کی پرواہ نہیں کرتے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ ضروری ہے کہ ہم اپنے زخموں کو دھوپ کے لیے کھولیں اور پھر بارش ان کو دھونے دیں۔ میں یہی کر رہا تھا۔ میں ایک ایسے شخص سے اعتراف کر رہا تھا جس کے ساتھ میری کوئی قربت نہیں تھی، اور شاید اجنبی ہونا ہی اس کی بڑی وجہ تھی کہ میں نے اتنی آسانی سے بات کی۔ ہم کافی دیر تک وہاں رہے۔ جب میری سسکیاں رک گئیں اور سمندر کی لہروں کی آواز نے مجھے سکون بخشا تو اسٹراک نے مجھے پیار سے گلے لگایا اور کہا، \"پیرس جانے والی آخری ٹرین جلد ہی اسٹیشن سے نکلے گی اور ہمیں جلدی کرنی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eجاسوس (ناول) | Jasos | Paulo Coelho \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003e(حقیقی واقعات پر مبنی)\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eمصنف | پاؤلو کوئلہو\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eترجمہ | نير عباس زیدی\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003eصفحات | 160\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402209034469,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_85.jpg?v=1768648039"},{"product_id":"پاگل-آدمی-کی-ڈایری-pagal-admi-ki-dairy-khalid-fateh-muhammad","title":"پاگل آدمی کی ڈایری | Pagal Admi Ki Dairy | Khalid Fateh Muhammad","description":"\u003cp\u003eپاگل آدمی کی ڈایری | Pagal Admi Ki Dairy | Khalid Fateh Muhammad\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402211786981,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/Lu-xun-scaled.jpg?v=1768825944"},{"product_id":"آین-سٹاین-کے-خواب","title":"آئن سٹائن کے خواب | Einstein's kay khuwab | Munawar Akash","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eآئن سٹائن کے خواب\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eایلن لائٹ مین\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eیہ ناول 30 تصوراتی خوابوں پر مشتمل ہے تمام خواب وقت کے بارے میں ہیں اور یہ سب خواب برن میں 1905 کے موسم بہار اور موسم گرما کی \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eابتداء میں البرٹ آئنسٹائن نے دیکھے جب وہ Theory of relativity اور On the electrodynamics of moving bodies پر کام کرہا تھا مسلسل غور و فکر اور بے خوابی کی وجہ سے وہ بھول چکا تھا کہ جاگ رہا ہے یا نیند میں کوئی خواب دیکھ رہا ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eہر خواب ایک نئی دنیا ہے جس کا اپنا وقت ہے لیکن تمام خوابوں میں میں مقام کم و بیش ایک ہی ہے یعنی آئن سٹائن کا شہر برن وہاں کی قدیم گلیاں،باغ ،فوارے دریائے ۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402212638949,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_49.jpg?v=1768643777"},{"product_id":"تائیس","title":"تائیس | Tais","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاناطول فرانس\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e‏\" بعض قوتیں دنیا میں ایسی موجود ہیں جو عقل اور علم دونوں سے زیادہ تاثیر رکھتی ہیں. \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eقوطا نے پوچھا - \" وہ کون سی قوتیں ہیں؟ \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eارسطوس نے جواب دیا - \" جہالت اور غلطی \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eـــــــــــــــــ\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناول ۔۔۔ تائیس\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402213720293,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_81.jpg?v=1768647649"},{"product_id":"جنگ-اور-امن","title":"جنگ اور امن | Jung Or Amann | لیو ٹالسٹائی  | Leo Tolstoy","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eروس کے اس عظیم ادیب کامکمل نام ”کاﺅنٹ لیو نکولائی وچ ٹالسٹائی “ ہے۔وہ 1828ءمیں روسی صوبہ تولا میں یاسنایاپولیاناکے مقام پرایک جاگیردار گھرانے میں پیداہوئے۔ان کے خاندان کو نوابانہ مرتبہ زار پیٹر اعظم نے عطا کیا تھا۔ٹالسٹائی نے ابتدائی تعلیم گھر پر ہی حاصل کی اوربعدازاں ماسکو اور قازان کی یونیورسٹیوں سے قانون اور مشرقی زبانوں پر عبور حاصل کیا۔حصول تعلیم کے بعد وہ اپنی جاگیر یاسنایا پولیانا پر واپس آگئے اور1851ءمیں قفقاز کی فوج میں بھرتی ہونے تک وہیں مقیم رہے۔ قفقاز میں انہوں نے \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eروس کے معاشرتی ڈھانچے کے مسائل کامشاہدہ کرنا شروع کیااور ایک سال بعد ”بچپن ، لڑکپن اورجوانی “ کے عنوان سے اپنی سہ رخی سوانح عمری لکھی۔ انہوںنے کریمیا کی معروف جنگ میں بھی حصہ لیا تاہم سیوستاپول کی شکست کے بعد فوج سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ فوجی ملازمت چھوڑنے کے بعد وہ کئی برس تک سینٹ پیٹرز برگ میں مقیم رہے اور1862ءمیں یاسنایا واپس آکرسوفی آندریا نامی خاتون سے شادی کرلی۔دونوں کی شادی کامیاب رہی اور ابتدائی پندرہ برسوں میں ان کے ہاں تیرہ بچے پیدا ہوئے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eٹالسٹائی نے ”جنگ اور امن “لکھنے کاآغاز 1862ءمیں کیااوریہ سات برس میں مکمل ہوا۔ ان کا دوسرا معروف ناول ”اینا کارینینا“ہے جس کی تکمیل میں دو برس صرف ہوئے اور یہ 1877ءمیں منظر عام پر آیا۔ ان دو عظیم ناولوں کی اشاعت کے بعد انہوں نے اپنے مذہبی عقائدنیز طرز زندگی ترک کر کے کسانوں جیساسادہ رہن سہن اختیار کرلیا۔اپنی زندگی میں رونما ہونے والی اس تبدیلی کو انہوں نے اپنی تصنیف ”اعتراف “ میں بیان کیا ہے جو1882ءمیں چھپی۔ان کی متعدد دیگر کتابوں جیساکہ ”ایوان ایلچ کی موت“ اور ”حشر نشر“ میں بھی اس تبدیلی کابیان موجود ہے۔نئے خیالات و عقائد کی بنا پر ان کااپنے خاندان کے ساتھ رہنا مشکل ہو گیااوراکتوبر 1910ءمیں وہ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی الیگزنڈرا کے ساتھ گھر سے بھاگ نکلے جوان کی واحد قابل اعتماد ہستی تھی۔ کچھ عرصہ بعد وسطی روس کے ایک چھوٹے ریلوے سٹیشن پر قیام کے دوران انہیں بیماری نے آن گھیرا اور اوائل نومبر میں وہ سٹیشن ماسٹر کے کمرے میں چل بسے ۔\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402215424229,"sku":null,"price":2000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_90.jpg?v=1768648504"},{"product_id":"وفا-کیسی-کہاں-کا-عشق-wafa-kysi-kaha-ka-ishq-لیو-ٹالسٹائی","title":"وفا کیسی کہاں کا عشق | Wafa Kysi  Kaha Ka Ishq | لیو ٹالسٹائی","description":"\u003ch4 style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eوفا کیسی کہاں کا عشق ۔۔۔۔۔۔۔۔۔(لیوٹالسٹائی)\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eصفحات: 124\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: right;\" class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمشہور روسی ناول نگار لیو ٹالسٹائی کے ناول کریترز سوناٹا کا اردو میں ترجمہ وفا کیسی کہاں کا عشق\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e،\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس ناول میں مغربی تہذیب کی منفی اور مصنوعی اقدار کے ساتھ ساتھ جاگیردارانہ معاشرے کی اخلاقی اور ذہنی پستی کو جنس کے حوالے سے پیش کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ تاہم اس ناول کے ذریعے ٹالسٹائی نے جن اخلاقی پہلوؤں کو دکھانے کی کوشش کی ہے وہ قابل قدر ہے۔ گرچہ جنس اور مرد و زن کے تعلقات آج کے دور کے عام ترین موضوعات ہیں لیکن اس کے باوجود جنس کو اس انداز سے نہیں دیکھا جاتا جس انداز میں ٹالسٹائی نے پیش کیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: right;\" class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eناول کا آغاز ایک ریل کے سفر سے ہوتا ہے جہاں کچھ مسافروں کے درمیان محبت کے موضوع پہ بحث چھڑ جاتی ہے۔ اسی بحث کے دوران کہانی کا مرکزی کردار محبت کے موضوع پہ اپنے خیالات کا اظہار کرتا ہے جو بحث کے شرکاء کو ہتک آمیز اور غیر مناسب معلوم ہوتے ہیں۔ ناول کا بقیہ حصہ اسی مرکزی کردار کی داستان ہے جو وہ اپنے خیالات کی وضاحت پیش کرنے کے لئے سناتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: right;\" class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eناول گرچہ مختصر ہے اور چند نشتوں میں بآسانی پڑھا جا سکتا ہے تاہم ٹالسٹائی کے فلسفے کو مکمل طور پہ سمجھنے کے لئے ضروری ہے کہ اسے ٹھہر کر اور تسلی کے ساتھ پڑھا جائے اور مرکزی خیال پہ گرفت کی جائے ورنہ یہ جنس کے موضوع پہ لکھا گیا ایک اور عام سا ناول ہی محسوس ہو گا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: right;\" class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402216898789,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/products\/wafaa-kahaaakii-kahaannn-ko-ashiq.png?v=1768825276"},{"product_id":"ehad-e-mughlia-ka-punjab","title":"میرا داغستان | Mera Dagestan  | Rasool Hamaz Tauf","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eمیرا داغستان از رسول حمزہ توف\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eایک لازوال محبت اور عشق کی داستان. اپنی بنیاد سے پیار کی کہانی. عموماً دیکھنے میں آیا ہے کہ ترجمے سے تحریر کا حسن گہنا جاتا ہے مگر اس کتاب کا ترجمہ اس قدر خوبصورت اور جامع ہے کہ اصل تحریر کی روانی کا تصور ہی خوابناک ہے. انتہائی خوبصورت انداز ہے اور اتنا دلچسپ کہ آپ خود کو کتاب کے ساتھ بہتا ہوا پائیں. یہ کتاب آپ کو پکڑ کر داغستان میں جا بٹھائے گی اور ایک ایک پہاڑ اور پگڈنڈی پر آپ کے ساتھ سفر کرے گی. شاعری تو کمال ہے ہی رسول حمزہ کی اور نثر میں ایسا انوکھا انداز کہیں پڑھنے کو نہیں ملے گا. ہر صفحے پر جیتی جاگتی سطریں ہیں جو آپ کو کہانیاں، قصے، کہاوتیں اور واقعے سناتی ہیں اور کرداروں سے ملواتی ہیں.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402216931557,"sku":"9789695627471","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/88.jpg?v=1768572539"},{"product_id":"سدھارتھ-siddhartha","title":"سدھارتھ | Siddhartha | Hermann Hesse","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eسدھارتھ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e | Siddhartha\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنوبل انعام یافتہ ناول\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eہرمن ہیسے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/%D8%B3%D8%AF%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DA%BE?__eep__=6\u0026amp;__cft__%5b0%5d=AZX3K1mQtQbuaVFp6iJphiCgT20C_5f4ReoFLTZuc-EQN3mZKOt36dE9TpHNa1pqNrpK3Nlgf4Ue1lG6kp379aSlvEqnGS1WExN4ixxb88grAP6nI43tEItHp7NchfJx1IkP3L-8x6ZrM4XhVKXBtXCU\u0026amp;__tn__=*NK-R\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: Calibri;\"\u003e#\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسدھارتھ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e''\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمجھے تو یہ لگتا ہے' گووند\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e''\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکہ دنیا میں اہم ترین چیز محبت ہے۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبڑے بڑے مفکرین کے لئے ضروری ہوتا ہوگا کہ وہ دنیا کا معائنہ کریں، اس کی تشریح کریں، اس سے نفرت کریں۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمگر میں سمجھتا ہوں کے اہم چیز ہے دنیا سے محبت کرنا، نفرت نہیں،، حقارت نہیں،،\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eہمیں ایک دوسرے سے نفرت نہیں کرنی،،\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبلکہ یہ کہ ہم اس قابل ہوں کہ دنیا کو،، اپنے آپ کو،، ساری چیزوں کو دیکھیں تو محبت، احترام اور پسندیدگی کے ساتھ۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eانتخاب و ٹائپنگ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1876886402541884\/user\/100023518633029\/?__cft__%5b0%5d=AZX3K1mQtQbuaVFp6iJphiCgT20C_5f4ReoFLTZuc-EQN3mZKOt36dE9TpHNa1pqNrpK3Nlgf4Ue1lG6kp379aSlvEqnGS1WExN4ixxb88grAP6nI43tEItHp7NchfJx1IkP3L-8x6ZrM4XhVKXBtXCU\u0026amp;__tn__=-%5dK-R\"\u003ePeer Zamarud\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402217160933,"sku":"9789695621233","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/garshiya_595c7afe-46d2-4ac9-8190-567210222be5.jpg?v=1768485555"},{"product_id":"تنہائی-کے-سو-سال","title":"تنہائی کے سو سال | Tanhai k 100 Sal |  گیبریل گارشیا مارکیز | Gabriel García Márquez","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتنہائی کے سو سال گیبریل گارشیا مارکیز کی کشید کی ہوئی ایک نایاب میجیکل فکشن ناول ہے۔ جسکا شمار بڑے اور شہکار ناولوں میں ہوتا ہے۔ ناول کی کہانی بوئندا خاندان کی سو سالہ عروج و زوال کی تاریخ پر مبنی ہے۔ کتاب کا آغاز جوزے آکیدو بوئندا، ارسلا اور ان کے چند ساتھیوں ماکوندو نامی بستی کی بنیاد رکھتے ہوتا ہے۔ بوئندا خاندان اپنی مہمان نوازی اور وضعداری کی وجہ سے مشہور ہوتا ہے۔ اور پوری بستی ان کا احترام کرتی ہے۔ بوئندا خاندان کا ہر شخص ہی اپنے اندر ایک الگ داستان ہے لیکن جو بات ان میں مشترکہ ہے وہ یہ اس خاندان کو کبھی محبت راس نہیں آئی یا یوں کہہ لیں کہ یہ خاندان محبت کے فقدان کہ بعض تنہائی کا شکار ہوا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبوئندا خاندان کی سات نسلوں پر مشتمل تجسس سے بھرپور، سحرانگیز، محبت، ملاپ، جنسی خواہشات، نفرت، حسد، ندامت، افسردگی، اور تنہائی جیسے احساسات سے گوندھی یہ کہانی پڑھنے والے کو ایک ایسے جہان میں لے جاتی ہے جہاں اسے یوں لگتا ہے کہ گویا وہ خود بوئندا خاندان کے سو سالہ حالات و واقعات اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہو۔ جہاں کے انسان، چرند پرند، موسم گویا ہر شے ایک دوسرے میں گوندھے ہوئے ہیں۔ اس ناول میں جنگی تباہکاریوں کو بھی بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح جنگ بربادی کی طرف لے جاتی ہے۔ جسکے آخر میں صرف خالی پن، تہہ دامنی اور تنہائی رہ جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگو کے اس ناول کے مرکزی کردار جوزے آرکیدو بوئندا، ارسلا، امرانتا، رابیکا، کرنل ارلیانو بوئندا ہیں پر کچھ کرداروں کے نام کی مسلسل تکرار ہے۔ جیسے ایک ہی نام کے کئی کردار ہو چند لمحوں کے لئے قاری کو سوچ میں ڈال دیتے ہیں لیکن مصنف نے جس خوبصورتی سے پوری ناول میں تجسس برقرار رکھا ہے وہ قاری کو ناول پڑھتے رہنے پر مجبور کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ نوبل انعام یافتہ ناول 1960 کی دہائی میں لکھا گیا جسے سینتیس زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس ناول کی کمالیت کا اندازہ اس بات سے لگائیں کہ اسے پڑھنے کے بعد بھی میں اس کی سرشاری میں مبتلا ہوں\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003ePages384\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402217193701,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/garshiya.jpg?v=1768483982"},{"product_id":"درینہ-کا-پل","title":"درینہ کا پل | Darinah ka Pul","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eآئیوو اندریچ یوگوسلاوی ادب اور معاشرت کی اس عظیم روایت کا نمائندہ ہے جو قریب قریب تین صدیوں پر محیط ہے ۔ \" درینہ کا پل \" اس کا بڑا ناول ہے جسے 1961 میں نوبل \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eپرائز بھی دیا گیا ۔ یہ ناول وازے گراڈ (بوسنیا) کے اس تاریخ پل کے پس منظر میں لکھی گئی شہکار کہانی ہے جسے 1571 سے 1577 تک محمّد پاشا نے تعمیر کیا ۔ آئیوو اندریچ کا بچپن بوسنیا میں ہی گزرا اور درینہ کا پل چار صدیوں کی جیتی جاگتی زندگی کی بھرپر عکاسی کرتا ہے ۔ اپنے زندہ اور متحرک کرداروں ، اچھوتے طرز تحریر ، گہرے مطالہ اور سادگی کے باعث اس ناول کا شمار عظیم ناولوں میں ہوتا ہے ۔ اس ناول کے دنیا کی چالیس زبانوں میں سو سے زیادہ ایڈیشن شایع ہو چکے ہیں ۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاس ناول کا اردو ترجمہ ہو کر مارکیت میں دستیاب ہے ۔ کسی بھی بڑی کتاب کو صرف تنگ نظری اور تعصب کی بنا پر رد نہیں کیا جاسکتا جبکہ اختلاف کا حسن ہمیشہ قائم رہنا چاہئے ۔ یہ ناول خاص طور پر ہمارے نوجوان ناول نگاروں کو ضرور پڑھنا چاہیے تاکہ ان کے ناول لکھنے کے فہم میں مزید اضافہ ہو سکے ۔ کچھ مقامات پر اختلاف کے باوجود مجھے یہ ناول چار صدیوں پر پھیلی ایک خوشگوار زندگی کا احساس ضرور عطا کر گیا ۔ آپ بھی اس کا ضرور مطالہ کریں ۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402217259237,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T173215.393.jpg?v=1768653176"},{"product_id":"روسی-افسانے","title":"روسی افسانے | Rossi Afsanay","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"انسان کا سب سے قیمتی اثاثہ اس کی زندگی ہے، یہ اسے صرف ایک بار ہی دی جاتی ہے، لہذا اسے اس طرح گزارنی چاہیے کہ اسے بیتے ہُوئے سالوں پر کوئی اذیت ناک ندامت محسوس نہ ہو، اور جب وہ اس دنیا سے رخصت ہو رہا ہو تو وہ کہہ سکے میری ساری زندگی، میری ساری طاقت دنیا کے بہترین مقصد ”انسانیت کی آزادی کی لڑائی\" کے لیے وقف ہوٸی۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنکولائی آستروسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eروسی افسانے کے مصنف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eدارورسن کی آزمائش\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43402217455845,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/7552\/5349\/files\/nw_day_-_2026-01-17T174823.190.jpg?v=1768654188"}],"url":"https:\/\/fictionhouselahore.com\/collections\/novel-translation.oembed","provider":"FICTION HOUSE","version":"1.0","type":"link"}